Croissance gigantesque (Giant Growth) - Magic the Gathering

Croissance gigantesque
(Giant Growth)

Croissance gigantesque
(Giant Growth)

Groupe de wapitis
Araignée géante
0.5
Acheter sur Magic Corporation
Nom :
Croissance gigantesque
Coût :
CCM : 1

Type / sous-type : Éphémère
Rareté :
Commune

Texte :
Une créature ciblée gagne +3/+3 jusqu'à la fin du tour.

Texte Oracle | Texte VO

Indice de popularité :

Edition

7ème Edition #248 02/04/2001

Autre(s) édition(s)

Alpha #197 05/08/1993
Beta #198 01/10/1993
Unlimited #198 01/12/1993
3ème Edition #199 01/04/1994
4ème Edition #248 01/05/1995
Ere Glaciaire #246 01/06/1995
5ème Edition #299 24/03/1997
Classique, 6ème Edition #233 26/04/1999
Friday Night Magic #7 01/01/2000
Starter 2000 #39 01/04/2000
8ème Edition #254 28/07/2003
9ème édition #243 29/08/2005
Magic Player Rewards 2006 #4 01/01/2006
10ème édition #266 13/07/2007
Duel Decks: Elves vs. Goblins #21 16/11/2007
Magic 2010 #184 17/07/2009
Duel Decks: Garruk vs. Liliana #14 01/10/2009
Magic 2011 #178 15/07/2010
Retour à Ravnica #125 01/10/2012
Magic 2014 #174 19/07/2013
Explorers of Ixalan #32 24/11/2017
Masters 25 #172 16/03/2018
Battlebond #200 08/06/2018
La guerre des Planeswalkers #162 26/04/2019
Mystery Booster #1218 11/11/2019
Secret Lair Drop Series #717 02/12/2019
La guerre fratricide #183 18/11/2022
Bloomburrow #393 02/08/2024
Fondations #223 15/11/2024

Autorisations en tournois

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU
Liens externes
Gatherer  |  Scryfall  |  Moxfield

Cycle :
Dans l'édition Alpha, la toute première édition de Magic en 1993, cette carte faisait partie d'un cycle d'éphémères au Coût converti de mana de 1, les "3 pour 1" : Onguent de soins, Ancestral Recall, Messe noire, Foudre et Croissance gigantesque
Ce cycle était d'ailleurs très inégal, puisque plusieurs cartes (Ancestral Recall, Messe noire puis Foudre) ont été bannies et supprimées des éditions de base, au moins temporairement, à cause de leur trop grande puissance.

Records :
Cette carte était, jusqu'à Magic 2012, une des deux seules (avec l'Araignée géante a être présente dans toutes les éditions de base (hors terrains de base bien sûr). Elle a cependant disparu de Magic 2012 et abandonne donc le record à l'Aaraignée géante

Cette carte est aussi, à ce jour (mars 2018), la carte la plus rééditée, en comptant les éditions de base, les extensions, les produits et les versions promos. Soit 23 fois au total. Le précédant record était détenu par la Pluie de pierres.

Texte d'ambiance :
Dans sa version "Masters 25", le TA, qui peut se traduire par "Seules les tactiques les plus efficaces résistent à l'épreuve du temps", semble faire écho à son record de réimpressions.

Alpha - 05/08/1993

Beta - 01/10/1993

Unlimited - 01/12/1993

3ème Edition - 01/04/1994

4ème Edition - 01/05/1995

Ere Glaciaire - 01/06/1995

5ème Edition - 24/03/1997

Friday Night Magic - 01/01/2000

Starter 2000 - 01/04/2000

8ème Edition - 28/07/2003

9ème édition - 29/08/2005

10ème édition - 13/07/2007

Magic 2010 - 17/07/2009

Magic 2011 - 15/07/2010

Retour à Ravnica - 01/10/2012

Magic 2014 - 19/07/2013

Explorers of Ixalan - 24/11/2017

Masters 25 - 16/03/2018

Battlebond - 08/06/2018

Mystery Booster - 11/11/2019

La guerre fratricide - 18/11/2022

Bloomburrow - 02/08/2024

Fondations - 15/11/2024


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Voyons voir, pour la prochaine traduction on a le texte d'ambiance d'une carte appelée Flèche divine.
Traducteur B : "Ravnica's defenders watched in horror as Oketra's shot pierced the body of the pegasus. Gideon tumbled through the air, Blackblade in hand.".
Traducteur A : Je bloque sur "shot"... C'est pas un shooter tout de même ? La vodka d'Oketra ? Tu me diras, ça sonne bien !
Traducteur B : Mais non c'est facile un shot c'est une lance !
Traducteur A : Hein mais t'es trop bête la carte s'appelle littéralement "Divine Arrow" qui a été traduit en "Flèche divine" !
Traducteur C : Hey c'est la pause vous venez ?
Traducteur A : Ok c'est une lance ! Va pour "Les défenseurs de Ravnica furent horrifiés lorsque la lance d'Oketra transperça le corps du pégase. Gideon tomba dans le vide, Lamenoire à la main."
Le bon sens : Mais... Les gars... La carte s'appelle "Flèche divine"... Elle vient d'Oketra l'Éternelle-déesse qui a un arc sur son illustration... Les gars ! Me laissez pas avec ça !
Le bon sens s'est pendu

— Mystères et misères des traducteurs

Proposé par Evandar le 12/11/2019

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 362 votes)