Référentiel des règles de Magic the Gathering
Référentiel des règles de Magic the Gathering
Vous trouverez ici les liens vers les règles officielles de Magic the Gathering.
Vous trouverez ici les liens vers les règles officielles de Magic the Gathering.
| Référentiel des règles de Magic the Gathering | 06/08/2014 |
Judging at Regular
Ce document est l'équivalent de l'Infraction Procedure Guide, mais est utilisé pour les tournois de moindre envergure (au REL convivial), il est donc à la fois beaucoup moins long (quelques pages), et...
Thorgor| Référentiel des règles de Magic the Gathering | 04/03/2014 |
FAQ des extensions
Lors de la sortie de chaque extension depuis Ice Age, WotC publie une FAQ (Frequently Asked Questions) répondant à la plupart des questions de règles que pourraient se poser les joueurs sur les nouvea...
| Référentiel des règles de Magic the Gathering | 01/04/2013 |
Infraction Procedure Guide
Les Guide des procédures et infractions (ou IPG) permet aux arbitres de savoir comment gérer les situations irrégulières qui pourraient survenir pendant un tournois. Comme son nom l'indique, il décrit...
| Référentiel des règles de Magic the Gathering | 30/03/2013 |
Magic Tournament Rules
Les règles de tournois de Magic (ou MTR) couvrent tout ce qui est nécessaire pour organiser et participer à un tournoi et qui ne se trouve pas déjà dans les Comprehensives Rules : règles de constructi...
| Référentiel des règles de Magic the Gathering | 30/03/2013 |
Comprehensive Rules
Il s'agit des règles complètes de Magic (aussi connues sous le nom de 'Comp Rules' ou 'CR'.) Contrairement au livret de règles de base, ce document décrit dans le détail l'ensemble des mécanisme...
Une question ? Besoin d'aide ?
Traducteur A : dragonspeaker shaman... mh... quelqu'un a une idée ?
Traducteur B : "Celui-qui-murmurait-à-l'oreille-des-dragons."
Traducteur C : LOL PTDR !!! XD
Traducteur B : *donne une baffe au traducteur C*
Traducteur A : Pas mal... mais un peu long, on va manquer de place sur la carte. Et on va avoir des problèmes de copyright, aussi.
Traducteur D : Ce serait plus classe de traduire ça en un seul mot.
Traducteur A : "dragonparleur" ? "parlauxdragons" ? "parle-avec-ailes" ?
Traducteur D : Ouais bon, on n'est pas obligé de calquer servilement la traduction sur l'original, on peut trouver un équivalent... "langue" pour "speaker" par exemple.
Traducteur B (perturbé) : "Shamane languedragon" ? Mais on va croire qu'il a une langue de dragon, c'est pas ça du tout...
Traducteur D : Pardon ? J'entends mal tout d'un coup... "D'accord, carte suivante" ? Parfait...
—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII
Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012