Cheval de cauchemar
(Nightmare)
Cheval de cauchemar
(Nightmare)
Nom :
Cheval de cauchemar
CCM : 6
Texte :
Vol (Cette créature ne peut être bloquée que par des créature avec le vol ou la portée.)
La force et l'endurance du Cheval de cauchemar sont chacune égales au nombre de marais que vous contrôlez.
« Ô reine de la nuit, Hécate aux noirs chevaux ! »
—Robert Garnier, Porcie.
La force et l'endurance du Cheval de cauchemar sont chacune égales au nombre de marais que vous contrôlez.
« Ô reine de la nuit, Hécate aux noirs chevaux ! »
—Robert Garnier, Porcie.
Force / Endurance: */*
Illustrateur : 
Melissa A. Benson
Numéro de collection : 2ED 119/302
Date de sortie : 01/12/1993
Liens externes : 
Edition
Autorisations en tournois :
VTG
LGC
MDN
PIO
STD
CMD
DCM
PAU
Couleur
Nightmare
Creature — Nightmare Horse
Flying (This creature can't be blocked except by creatures with flying or reach.)
Nightmare's power and toughness are each equal to the number of Swamps you control.
The Nightmare arises from its lair in the swamps. As the poisoned land spreads, so does the Nightmare's rage and terrifying strength.
Nom :
En anglais, le mot nightmare a la particularité, d'une part de signifier cauchemar, et d'autre part, d'être formé à partir des mots night (nuit) et mare qui signifie jument (originellement fantôme nocturne en moyen néerlandais). Outre-manche, un nightmare peut donc être compris à la fois comme un cauchemar et un cheval de la nuit.
La traduction française tente de relier les deux pour correspondre à ce que représente la carte.
En anglais, le mot nightmare a la particularité, d'une part de signifier cauchemar, et d'autre part, d'être formé à partir des mots night (nuit) et mare qui signifie jument (originellement fantôme nocturne en moyen néerlandais). Outre-manche, un nightmare peut donc être compris à la fois comme un cauchemar et un cheval de la nuit.
La traduction française tente de relier les deux pour correspondre à ce que représente la carte.
