Analyse en profondeur (Deep Analysis) - Magic the Gathering

Analyse en profondeur
(Deep Analysis)

Analyse en profondeur
(Deep Analysis)

0.23
Nom :
Analyse en profondeur
Coût :
CCM : 4

Type / sous-type : Rituel
Rareté :
Commune

Texte :
Le joueur ciblé pioche deux cartes.
Flashback, payez 3 points de vie.

« Ce spécimen semble cassé. »

Texte Oracle | Texte Imprimé | Texte VO

Indice de popularité :

Edition

Friday Night Magic #81 01/01/2000

26 Autre(s) édition(s)

Tarkir: Dragonstorm Commander #150 11/04/2025
Foundations Jumpstart #304 15/11/2024
Modern Horizons 3 #268 07/06/2024
Les Hors-la-loi de Croisetonnerre Commander #94 19/04/2024
Murders at Karlov Manor Commander #100 16/02/2024
Commander Masters Art Series #7 04/08/2023
Commander Masters #86 04/08/2023
Tales of Middle-earth Commander #188 23/06/2023
Dominaria Remastered #46 13/01/2023

Autorisations en tournois

Vintage
 
Legacy
 
Modern
 
Pionner
 
Standard
 
Commander
 
Duel Commander
 
Pauper
Liens externes
Gatherer  |  Scryfall  |  Moxfield

Texte d'ambiance :
Petit trait d'humour sur cette carte au niveau du texte d'ambiance qui dit : "The specimen seems to be broken", traduit par "Ce spécimen semble cassé". Or en anglais le mot "Dégénéré " désigne également chez les joueurs des cartes jugées trop puissantes voire "abusées", et lorsqu'on regarde de plus près ce fameux spécimen en train d'être soigneusement étudié par les céphalides on s'aperçoit sans difficulté qu'il s'agit de la fameuse Masticore, créature-artefact qui semble effectivement "cassée" mais qui à l'époque de la Destinée d'Urza était vraiment une carte Dégénéré !

Tarkir: Dragonstorm Commander
11/04/2025 | 0.14 €

Foundations Jumpstart
15/11/2024 | 0.1 €

Modern Horizons 3
07/06/2024 | 0.09 €

Commander Masters
04/08/2023 | 0.09 €

Tales of Middle-earth Commander
23/06/2023 | 0.28 €

Dominaria Remastered
13/01/2023 | 0.13 €

Starter Commander Decks
02/12/2022 | 0.1 €

Double Masters 2022
08/07/2022 | 0.14 €

New Capenna Commander
29/04/2022 | 0.38 €

Mystery Booster
11/11/2019

Mystery Booster
11/11/2019 | 0.15 €

Commander 2019
23/08/2019 | 0.18 €

Eternal Masters
10/06/2016 | 0.24 €

Vintage Masters
16/06/2014

Commander 2013
01/11/2013 | 0.31 €

World Championship Decks 2003
06/08/2003 | 0.22 €

World Championship Decks 2002
14/08/2002 | 0.25 €

World Championship Decks 2002
14/08/2002 | 0.4 €

Tourment
04/02/2002 | 0.75 €


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Voyons voir, pour la prochaine traduction on a une carte appelée Unscythe, Killer of Kings.
Traducteur B : "Killer of kings" ça donne "tueur de rois", par contre je ne trouve aucune traduction pour "unscythe".
Traducteur A : Ben "scythe" c'est une faux et "un" c'est un préfixe pour dire "anti", "contre" ou un truc du genre.
Traducteur B : Bon ça donnerait "Anti-Faux, tueuse de rois" ou "Contre-Faux".
Traducteur A : Pas terrible comme noms.
Traducteur C : Hé les gars, si ça se trouve "Unscythe" est un nom propre, on pourrait nommer la carte "Unscythe, tueuse de rois" du coup non ? C'est classe comme nom.
Traducteur A : Ah mais non ! on va pas faire laisser un mot en anglais sur la carte.
Traducteur B : Reste à trouver un terme pour traduire "Unscythe".
Traducteur C : Ben c'est quoi le problème avec l'anglais, on a déjà traduit des cartes en laissant des mots anglais.
Traducteur A : Oui, et on n'a pas été payés pour celles-ci.
Traducteur C : Ah oui, zut ! Bon ben tant pis si la traduction de"Unscythe" est boiteuse, les joueurs ne se formaliseront pas pour un si petit défaut.
Traducteur B : Excellente idée, "Défaux, Tueuse de rois", allez, zou, je valide !

— Mystères et misères des traducteurs

Proposé par jucos le 06/08/2019

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui embarquez-vous comme dragon-esprit pour traverser Tarkir ?

Résultats (déjà 215 votes)