Le sorcier sybarite était, dans les premières années de Magic, représentatif d'une capacité de la couleur bleue qui a disparu depuis : le "ping", qui consiste à infliger de petites quantités de dommages à la fois (une seule blessure, en fait). Ce n'est qu'au moment de la 8ème édition que le Sorcier sybarite disparut du jeu de base, afin de réserver les capacités de dommages directs aux créatures rouges. Il sera d'ailleurs par la suite remplacé par son cousin "décalé dans les couleurs", le Pyromancien sybarite.

Cette carte était surnommée Tim par les joueurs en référence au personnage Tim the Enchanter du film Monty Python and the Holy Grail, à cause de la propension de ce dernier à lancer des boules de feu un peu partout.

Traduction :
Le terme sybarite désigne à l'origine les habitants de Sybaris, une ville de la Grèce antique réputée semble-t-il pour la corruption et la mollesse de ces habitants. Par extension, il permet de qualifier une personne molle et corrompue, qui vit dans les plaisirs et la luxure.
C'est effectivement un sens assez proche du sens premier de prodigue, qui serait une traduction plus littérale du prodigal anglais.