[Jeton] Mécanoptère ([Token] Thopter) - Magic the Gathering

[Jeton] Mécanoptère
([Token] Thopter)

[Jeton] Mécanoptère
([Token] Thopter)

[Jeton] Indice
 Richard Wright
Nom :
[Jeton] Mécanoptère

Type / sous-type : Créature-artefact-jeton : mécanoptère
Rareté :
Commune

Texte :
Vol

Texte Oracle | Texte VO

Force / Endurance: 1/1

Indice de popularité :

Edition

Crimson Vow Commander #1006 19/11/2021

Autre(s) édition(s)

Les Eclats d'Alara #252 03/10/2008
Mirrodin assiégé #1005 04/02/2011
Magic Origines #1010 17/07/2015
Magic Origines #1011 17/07/2015
Kaladesh #1007 30/09/2016
Kaladesh #1008 30/09/2016
Kaladesh #1009 30/09/2016
Commander 2016 #1009 11/11/2016
Duel Decks: Elves vs. Inventors #1003 18/04/2018
Plus

Autorisations en tournois

Vintage
 
Legacy
 
Modern
 
Pionner
 
Standard
 
Commander
 
Duel Commander
 
Pauper

Couleur

Identité couleur

Liens externes
Gatherer  |  Scryfall  |  Moxfield

Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Hmm, Scourge of the Nobilis... ? Hé mec, c'est quoi "scourge" ?
Traducteur B : C'est un fléau. T'abuses, quand même, y'a même une édition qui s'appelle comme ça. Enfin, pour traduire, ça dépend du contexte.
Traducteur A : Comment ça ?
Traducteur B : Bah, c'est comme en français, "fléau" ça peut être une plaie, une calamité, ou bien l'arme, une espèce de fouet avec des boules. T'as qu'à regarder l'image sur la carte pour voir duquel il s'agit. Bon, je vais me chercher une pizza, à tout de suite !
Traducteur A : Hmm... Il a bien un fouet, mais je vois pas de boules, alors ça peut pas être ça. Je vais traduire par Plaie du nobilis."

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Ce n'est pas Innistrad qu'il faut "remastered" à Magic the Gathering, c'est plutôt :

Résultats (déjà 3 votes)