Souhait doré - Jugement - Carte Magic the Gathering

Souhait doré
(Golden Wish)

Souhait doré
(Golden Wish)

La Gloire
Frappe précise

Indice de popularité :

1

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Souhait doré

Coût :

CCM : 5

Type / sous-type :
Rituel
Rareté :

Rare

Texte :
Vous pouvez révéler une carte d'artefact ou d'enchantement que vous possédez en dehors de la partie et mettez-la dans votre main. Exilez le Souhait doré.

Elle souhaita la noblesse, mais sans nation pour l'honorer.

Oracle | Imprimé

Illustrateur :  Alan Pollack

Numéro de collection : JUD 12/143

Date de sortie : 27/05/2002

Liens externes :  

Edition

Jugement

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Golden Wish

Sorcery

You may reveal an artifact or enchantment card you own from outside the game and put it into your hand. Exile Golden Wish.

She wished for nobility, but not for a nation to honor it.

Cycle :
Cette carte appartient à un cycle de cinq souhaits, des éphémères capables d'aller chercher une carte en dehors de la partie pour la mettre dans votre main : Souhait doré, Souhait rusé, Souhait mortel, Souhait brûlant et Souhait vivant.

Ce cycle sera complété plus tard par le Souhait scintillant.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Chorus of the Conclave ? Ouf, enfin une carte facile.
Traducteur B : Ah non justement : si on traduit "choeur du Conclave", ça va faire moche, ça fait penser à "coeur", tout ça.
Traducteur C : "Les Choristes du Conclave", alors ?
Traducteur B : *sbaff*
Traducteur A : Le truc dans ces cas-là c'est de prendre un mot plus compliqué, avec plus de syllabes par exemple. "Harmonie du Conclave", qu'est-ce que vous en dites ?
Les autres : Ah ouais, pas mal... on voit tout de suite que c'est un enchantement puissant.
(Un mois plus tard, le jour de la sortie de Ravnica)
Traducteur C (hilare) : Eh, les gars, devinez quoi ? En fait c'était une créature !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 71 votes)