Unhinged - Magic the Gathering

Unhinged

Unhinged



Edition

Date de sortie : 19/11/2004

Cycle : Un-sets

Autorisations :

VTG
LGC
MDN
PIO
STD


Type
Terrains :
5%
Créatures :
45%
Sorts :
40%
Artefacts :
10%
Planeswalkers :
0%
Couleurs
Incolore :
15%
Blanc :
16%
Bleu :
18%
Noir :
16%
Rouge :
15%
Vert :
17%
Multicolores :
4%
Rareté
Commune :
39%
Inhabituelles :
28%
Rare :
29%
Mythique :
0%

Langue

Français

English

Générer

Texte de carte

Texte d'ambiance

Texte de carte et texte d'ambiance

Images

cartes


Mots clés :
Titre :
Type :
Texte :
Texte d'ambiance :
Image Liste Détail

Covachonav javavanaisav

Atinlay Igpay

Absent sans permission

AWOL

Compère

Bosom Buddy

Pivert cartomancien

Cardpecker

Liquidâneur

Cheap Ass

Cercle de protection : art

Circle of Protection: Art

Protecteur de collectionneur

Collector Protector

Dessin de groupe

Drawn Together

Maître de cérémonie

Emcee

Effacement (pas celui de l'Héritage d'Urza)

Erase (Not the Urza's Legacy One)

Directeur artistique fasciste

Fascist Art Director

À la queue, comme tout le monde

First Come, First Served

Frankie Cacahouète

Frankie Peanuts

Tête à tête

Head to Head

Chevalier de ces dames

Ladies' Knight

Petite fille

Little Girl

Regardez, j'appartiens au R&D

Look at Me, I'm R&D

Homme de taille

Man of Measure

Sauver la vie

Save Life

Armée sans siège

Standing Army

Immuabilité

Staying Power

Cotte de mots

Wordmail

_____

_____

Ambiguïté

Ambiguity


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Eh, j'ai une Ember Beast, là, c'est quoi "ember" en anglais ?
Traducteur B : Bah, tout simple, c'est de l'embre, tu sais, le caillou avec les moustiques dedans.
Traducteur A : Ouais, mais attends, en français, on écrit de l'ambre. D'ailleurs, le traducteur donne "amber" pour "ambre".
Traducteur B : Ben faut croire qu'en Anglais, on peut écrire "ember" ou "amber" indifféremment. Qu'est-ce que tu veux que ça soit d'autre ?

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Ce n'est pas Innistrad qu'il faut "remastered" à Magic the Gathering, c'est plutôt :

Résultats (déjà 27 votes)