Bandemage qasali - La Renaissance d'Alara - Carte Magic the Gathering

Bandemage qasali
(Qasali Pridemage)

Bandemage qasali
(Qasali Pridemage)

Pâle recluse
Espoir renaissant

Indice de popularité :

0.5

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Bandemage qasali

Coût :

CCM : 2

Type / sous-type :
Créature : chat et sorcier
Rareté :

Commune

Texte :
Exaltation (À chaque fois qu'une créature que vous contrôlez attaque seule, elle gagne +1/+1 jusqu'à la fin du tour.)
, sacrifiez le Bandemage qasali : Détruisez une cible, artefact ou enchantement.


Un doyen dans une bande, un membre de la caste Sigillée dans une autre.

Force / Endurance: 2/2

Illustrateur :  Chris Rahn

Numéro de collection : ARB 75/145

Date de sortie : 30/04/2009

Liens externes :  

Edition

La Renaissance d'Alara

Autres éditions 

             

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Qasali Pridemage

Creature — Cat Wizard

Exalted (Whenever a creature you control attacks alone, that creature gets +1/+1 until end of turn.)
, Sacrifice Qasali Pridemage: Destroy target artifact or enchantment.

An elder in one pride, of the Sigiled caste in another.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Hé, j'ai un Embermage Goblin, maintenant. Je traduirais bien par "Ambremage", mais y'a aussi un "Brandemage" qui existe comme traduction, pour Reckless Embermage.
Traducteur B : Ben ouaip, mais ça existe pas comme mot, "brande". Ça sonne bien, mais on va pas faire une traduction qui veut rien dire non plus. Faut que le nom soit en rapport avec la carte, quoi.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Dans quelle communauté faut-il piocher pour recruter de bons assassins ?

Résultats (déjà 95 votes)