Avant-coureurs du Grand Terrassement (End-Raze Forerunners) - Magic the Gathering

Avant-coureurs du Grand Terrassement
(End-Raze Forerunners)

Avant-coureurs du Grand Terrassement
(End-Raze Forerunners)

Amélioration biosynthétique
Cératok enragé

Indice de popularité :

0.3
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Avant-coureurs du Grand Terrassement

Coût :

CCM : 8

Type / sous-type :
Créature : sanglier
Rareté :

Rare

Texte :
Vigilance, piétinement, célérité
Quand les Avant-coureurs du Grand Terrassement arrivent sur le champ de bataille, les autres créatures que vous contrôlez gagnent +2/+2 et acquièrent la vigilance et le piétinement jusqu'à la fin du tour.


« Mettez cette ville en pièces ! »
—Domri Rade

Illustrateur :  Mathias Kollros

Numéro de collection : RNA 124/264

Date de sortie : 08/01/2019

Liens externes :  

Edition

L’allégeance de Ravnica

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

End-Raze Forerunners

Creature — Boar

Vigilance, trample, haste
When End-Raze Forerunners enters the battlefield, other creatures you control get +2/+2 and gain vigilance and trample until end of turn.

"Smash this city to pieces."
—Domri Rade


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : essence leak... ça n'a pas l'air bien compliqué...
Traducteur B : attends, il y a sûrement un piège... un faux ami, une référence cachée, quelque chose... ou un truc qui sonnerait mal en français, ou qui ferait ridicule... tu es sûr qu'on peut traduire ça littéralement ?
Traducteur C : pour une fois je ne crois pas... c'est un bête enchantement bleu anti-rouge ou vert, ça ne correspond à rien de précis dans l'histoire... non, je ne vois vraiment pas...
Traducteur A (avec un grand sourire) : Voilà, c'est traduit : fuite d'essence !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 293 votes)