Il s'agit d'un Mot-clé relativement récent représentant une Capacité qui existe depuis les débuts de Magic (arborée fièrement par l'Ange de Serra dès Alpha par exemple).
Contrairement aux autres, une créature avec la vigilance ne s'engage pas en attaquant.

Cette capacité est une des capacités récurrentes de Magic, et on la trouve dans à peu près toutes les éditions, principalement sur des cartes blanches.

Elle donne son nom à l'Aura Vigilance.

La traduction française des règles :

702.18. Vigilance

702.18a La vigilance est une capacité statique qui modifie les règles de l'étape de déclaration des attaquants.

702.18b Attaquer ne fait pas s'engager les créatures avec la vigilance.(Voir règle 508, "Etape de déclaration des attaquants."

702.18c Des exemplaires multiples de la vigilance sur une même créature sont redondants.

La version originale officielle des règles :

702.18. Vigilance

702.18a Vigilance is a static ability that modifies the rules for the declare attackers step.

702.18b Attacking doesn't cause creatures with vigilance to tap. (See rule 508, “Declare Attackers Step.”)

702.18c Multiple instances of vigilance on the same creature are redundant.