Les cartes illustrées par Mathias Kollros
Les cartes illustrées par Mathias Kollros
Fin déconcertante
Baffling End | 0.11 €
Pour le plus grand bien
Greater Good
Veyran, voix de la dualité
Veyran, Voice of Duality
Décret de souffrance
Decree of Pain
Revélée le 17/03/2025
~Fêtards du clan Phérès
Pheres-Band Revelers
Revitalize // Revitalize
Revitalize // Revitalize
~Chaque rêve est un cauchemar
Every Dream a Nightmare
Barrière lévitante
Hover Barrier | 0.91 €
Giclée de magma
Magma Spray
Vipère née de la couvée
Broodbirth Viper | 0.22 €
Kathrill, distorseur d'aspect
Kathril, Aspect Warper | 0.63 €
Activer les flammes
Stoke the Flames
Pont de Voûtebrume
Mistvault Bridge
Erreur de visée
Misdirection | 4.6 €
Révocation
Cancel | 0.06 €
Revélée le 28/05/2019
Sentinelle désespérée
Desperate Sentry | 0.03 €
Guide solaire d'Oreskos
Oreskos Sun Guide | 0.12 €
Revitaliser
Revitalize | 0.07 €
Activated Sleeper****
Activated Sleeper | 0.66 €
Coursier pégase
Pegasus Courser | 0.03 €
Émerveillement pour les guildes
Awe for the Guilds | 0.05 €
Coursier pégase
Pegasus Courser | 0.06 €
Profondeurs obscures
Dark Depths | 12.9 €
Capture d'essence
Essence Capture | 0.23 €
Courage des valeureux
Valor of the Worthy | 0.06 €
Guivre des bois émergente
Emergent Woodwurm | 0.38 €
Barrière lévitante
Hover Barrier | 0.52 €
Rejet de Kiora
Kiora's Dismissal | 0.42 €
Révocation
Cancel | 0.21 €
Rejet inhumain
Callous Dismissal | 0.06 €
~Vauriennes sanglants
Bloodborn Scoundrels | 0.13 €
Meneur d'avalanche
Avalanche Caller | 0.05 €
~Forgeflamme
Flamewright | 0.13 €
Cristacé
Crystacean | 0.11 €
Révocation
Cancel | 0.06 €
Révocation
Cancel | 0.06 €
Mazirek, nécroprêtre kraul
Mazirek, Kraul Death Priest | 8.19 €
Révocation
Cancel | 0.04 €
Brisebarrage de Kiora
Kiora's Dambreaker | 0.07 €
Distorsion chaotique
Chaos Warp | 0.45 €
~Ternir
Besmirch | 0.43 €
Némésis de Dirgur
Dirgur Nemesis | 0.05 €
Anguille rampante
Skitter Eel | 0.03 €
Chape de glace
Encase in Ice | 0.05 €
Sinistre sabotage
Sinister Sabotage | 0.15 €
Infiltrateur benthique
Benthic Infiltrator | 0.08 €
Rats implacables
Relentless Rats | 3.74 €
Revélée le 23/07/2024
Brisebarrage de Kiora
Kiora's Dambreaker | 0.05 €
Bien joué !
- Alors comment on traduit Feral Invocation ?
- Simple: invocation c'est invocation, et feral on peut le traduire par sauvage, donc invocation sauvage.
- invocation sauvage, c'est sûr ça sonne bien, ça semble familier à l'oreille. On valide ça ?
- ...Hmm ? Pardon, j'ai eu une de ces impressions de "déjà-vu", euh, oui c'est parfait, on valide.
—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome IX
Proposé par Rincevent le 01/10/2013