Colère de Dieu - From the Vault: Annihilation - Carte Magic the Gathering

Colère de Dieu
(Wrath of God)

Colère de Dieu
(Wrath of God)

Ruine de la vertu

Indice de popularité :

Nom :

Colère de Dieu

Coût :

CCM : 4

Type / sous-type :
Rituel
Rareté :

Rare mythique

Texte :
Détruisez toutes les créatures. Elles ne peuvent pas être régénérées.

~La légende parle de la côte perdue d'Olantin, dont les habitants mirent en colère le dieu du soleil Héliode.

Illustrateur :  Willian Murai

Numéro de collection : V14 15/15

Date de sortie : 22/08/2014

Liens externes :  

Edition

From the Vault: Annihilation

Autres éditions 

                                               

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Wrath of God

Sorcery

Destroy all creatures. They can't be regenerated.

Legend speaks of the lost coastal polis of Olantin, whose inhabitants' hurbis enraged the sun god Heliod.

Les dérivés :
Cette carte a eu droit à sa version « décalée dans les couleurs » : damnation et à sa version qui permet la régénération : jour de condamnation, et à sa version incontrable : verdict suprême

Jargon :
Cette carte fut la première à proposer ce genre d'effet. Depuis, on dit d'une carte qui détruit toutes les créatures que c'est une "colère / wrath"

Illustration :
Sur la version FtV Annihilation, elle représente Héliode, dieu du Soleil (également évoqué dans le texte d'ambiance). Pour le coup, il s'agirait plutôt d'une colère du dieu.

Texte d'ambiance :
Dans la version FtV Annihilation, il peut faire penser au mythe de la ville biblique de Ninive, que Dieu (un des lieutenants du Dark Mogwaï (GàL)) voulait détruire à cause de la mauvaise vie qu'avaient ses habitants.
Le mot "hubris" signifie "orgueil".

Alpha - 05/08/1993

Beta - 01/10/1993

Unlimited - 01/12/1993

3ème Edition - 01/04/1994

4ème Edition - 01/05/1995

5ème Edition - 24/03/1997

Portal - 09/06/1997

7ème Edition - 02/04/2001

Magic Player Rewards - 01/05/2001

8ème Edition - 28/07/2003

9ème édition - 29/08/2005

10ème édition - 13/07/2007

Commander 2013 - 01/11/2013

Eternal Masters - 10/06/2016

Amonkhet Invocations - 28/04/2017

Double masters - 07/08/2020

Double masters - 07/08/2020

Dominaria Remastered - 13/01/2023

Dominaria Remastered - 13/01/2023

Dominaria Remastered - 13/01/2023

Commander Masters - 04/08/2023

Commander Masters - 04/08/2023


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A: Bon aujourd'hui on traduit Fracture. Comment on dit une fracture en français ?
Traducteur B: Bah on dit fracture.
Traducteur A: Qu'est ce qu'on est génial. On à même le temps de s'attaquer aux effets avant la pause déjeuner.
Traducteur B: "Destroy target artifact, enchantment, or planeswalker." alors... Artifact on le traduit par Artefact, planeswalker par Planeswalker et enchantment par Enchantement.
Traducteur A: Mais non, ça peut pas être ça, la carte n'est pas bonne comme ça. Ca ne doit pas se traduire par enchantement.
Traducteur B: Effectivement. Comme on est dans le flou, je propose de traduire enchantment par Créature
Traducteur A: Heureusement qu'on est là, on à failli rendre la carte mauvaise en la traduisant.

-Splendeurs et misères des traducteurs de Magic.

Proposé par Patmol25 le 27/04/2021

Le sondage du bas d'en bas de la page
Votre véritable moment de post-apocalypse :

Résultats (déjà 91 votes)