Lions des savanes
(Savannah Lions)
Lions des savanes
(Savannah Lions)
Guérisseur sanctif
Chercheur
Nom :
Lions des savanes
CCM : 1
Texte :
Les traditionnels rois de la jungle imposent également le respect sous d'autres climats. C'est grâce à leur agilité et leur rapidité que les lions des savanes peuvent prendre une victime par surprise, même dans les plaines monotones et plates de leur pays natal.
Force / Endurance: 2/1
Illustrateur : 
Daniel Gelon
Numéro de collection : 4ED 48/378
Date de sortie : 01/05/1995
Liens externes : 
Edition
Autorisations en tournois :
VTG
LGC
MDN
PIO
STD
CMD
DCM
PAU
Couleur
Savannah Lions
Creature — Cat
The traditional kings of the jungle command a healthy respect in other climates as well. Relying mainly on their stealth and speed, Savannah Lions can take a victim by surprise, even in the endless, flat plains of their homeland.
Cette carte, présente depuis les débuts de Magic, présente deux des aspects de l'évolution de Magic :
1) Le type de créature, avec la réforme des types, tout a été très ... "centralisé", alors tous les félins sont devenus des "chats". Enfin, peut-être une splendeur et misère des traducteurs de plus, car ce sont des "cats" en VO, et "cats" veut aussi dire "félins" en anglais...
2) L'illustration : on est passé du dessin crayonné à la main au numérique... et pourtant, les collectionneurs préfèrent la première version, à la main, qu'ils trouvent bien plus jolis.
1) Le type de créature, avec la réforme des types, tout a été très ... "centralisé", alors tous les félins sont devenus des "chats". Enfin, peut-être une splendeur et misère des traducteurs de plus, car ce sont des "cats" en VO, et "cats" veut aussi dire "félins" en anglais...
2) L'illustration : on est passé du dessin crayonné à la main au numérique... et pourtant, les collectionneurs préfèrent la première version, à la main, qu'ils trouvent bien plus jolis.
