Lions des savanes
(Savannah Lions)
Lions des savanes
(Savannah Lions)
Tartuferie
Maréchale aguerrie
Nom :
Lions des savanes
CCM : 1
Texte :
Par trois fois, le plus brave est effrayé par le lion : d'abord en voyant ses traces, ensuite en entendant son rugissement, et finalement en l'affrontant.
—Proverbe somalien
—Proverbe somalien
Force / Endurance: 2/1
Illustrateur : 
Carl Critchlow
Numéro de collection : 8ED 43/357
Date de sortie : 28/07/2003
Liens externes : 
Edition
Autorisations en tournois :
VTG
LGC
MDN
PIO
STD
CMD
DCM
PAU
Couleur
Savannah Lions
Creature — Cat
Even the brave are scared by a lion three times: first by its tracks, again by its roar, and one last time face to face.
—Somali proverb
Cette carte, présente depuis les débuts de Magic, présente deux des aspects de l'évolution de Magic :
1) Le type de créature, avec la réforme des types, tout a été très ... "centralisé", alors tous les félins sont devenus des "chats". Enfin, peut-être une splendeur et misère des traducteurs de plus, car ce sont des "cats" en VO, et "cats" veut aussi dire "félins" en anglais...
2) L'illustration : on est passé du dessin crayonné à la main au numérique... et pourtant, les collectionneurs préfèrent la première version, à la main, qu'ils trouvent bien plus jolis.
1) Le type de créature, avec la réforme des types, tout a été très ... "centralisé", alors tous les félins sont devenus des "chats". Enfin, peut-être une splendeur et misère des traducteurs de plus, car ce sont des "cats" en VO, et "cats" veut aussi dire "félins" en anglais...
2) L'illustration : on est passé du dessin crayonné à la main au numérique... et pourtant, les collectionneurs préfèrent la première version, à la main, qu'ils trouvent bien plus jolis.
