Ukkima, ombre en chasse (Ukkima, Stalking Shadow) - Magic the Gathering

Ukkima, ombre en chasse
(Ukkima, Stalking Shadow)

Ukkima, ombre en chasse
(Ukkima, Stalking Shadow)

Nom :
Ukkima, ombre en chasse
Coût :
CCM : 3

Type / sous-type : Créature légendaire : baleine et loup
Rareté :
Rare mythique

Texte :
Partenariat avec Cazur, pisteur impitoyable (Quand cette créature arrive sur le champ de bataille, un joueur ciblé peut mettre Cazur dans sa main depuis sa bibliothèque, puis mélanger.)
Ukkima, ombre en chasse ne peut pas être bloquée.
Quand Ukkima quitte le champ de bataille, elle inflige X blessures à un joueur ciblé et vous gagnez X points de vie, X étant sa force.

Texte Oracle | Texte VO

Force / Endurance: 2/2

Indice de popularité :

Autorisations en tournois

Vintage
 
Legacy
 
Modern
 
Pionner
 
Standard
 
Commander
 
Duel Commander
 
Pauper
Liens externes
Gatherer  |  Scryfall  |  Moxfield

Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Hé, j'ai un Embermage Goblin, maintenant. Je traduirais bien par "Ambremage", mais y'a aussi un "Brandemage" qui existe comme traduction, pour Reckless Embermage.
Traducteur B : Ben ouaip, mais ça existe pas comme mot, "brande". Ça sonne bien, mais on va pas faire une traduction qui veut rien dire non plus. Faut que le nom soit en rapport avec la carte, quoi.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 375 votes)