Légendaire - Magic the Gathering

Légendaire

Légendaire

Légendaire est un sur-type de permanent utilisé pour représenter des personnages, des lieux ou des objets uniques du Multivers. Il est le plus souvent porter par des créatures, mais on peut le trouver...

  Règles

Légendaire est un sur-type de permanent utilisé pour représenter des personnages, des lieux ou des objets uniques du Multivers. Il est le plus souvent porter par des créatures, mais on peut le trouver...

  Règles



Lexique

le , par Dark Mogwaï
77531

Cette définition est rattachée à la notion : Sur-type

Légendaire est un Sur-type de permanent utilisé pour représenter des personnages, des lieux ou des objets uniques du Multivers. Il est le plus souvent porter par des Créatures, mais on peut le trouver sur tout type de permanent (des artefacts, comme le Jitte d'Umezawa, des terrains, comme Karakas ou des Enchantements comme le Genju du royaume.) en dehors des Planeswalkers, qui suivent leur propre règle d'unicité (même si rien n'interdit techniquement d'avoir un planeswalker légendaire.)

Les permanents légendaires sont soumis a une règle d'unicité (la "règle des légendes") qui ressemble à celle des planeswalkers : si un même joueur contrôle plusieurs permanents légendaires avec le même nom, il doit choisir l'un de ces permanents, qui restera sur le champ de bataille, et mettre les autres au cimetière. A noter que la règle s'intéresse au nom complet de la carte, il est donc possible de contrôler en même temps Kamahl, sangrahbaire et Kamahl, la Poigne de la Krosia, par exemple, bien que le personnage représenté soit le même.
Cette version de la règle date de l'édition Magic 2014 et remplace la précédente règle des légendes, datant de Kamigawa. Cette dernière entraînait la mise au cimetière de tous les permanents légendaires ayant le même nom à partir du moment où au moins deux d'entre eux se trouvaient sur le Champ de bataille (peu importe leur contrôleur), ce qui permettait, notamment, de tuer n'importe quelle créature légendaire adverse avec un clone. Avant Kamigawa, la règle des légendes (qui se basait alors sur le type de créature "légende" et non un sur-type) était encore différente, et protégeait le premier joueur à avoir joué une légende : à partir du moment où une légende était en jeu, toute légende avec le même nom qui arrivait en jeu était directement mis dans le cimetière de son propriétaire.

Notons que certaines rares cartes ont des effets qui jouent avec ou annulent la règle des légendes, notamment Galerie aux miroirs, Frères Yamazaki ou Ligne ley de singularité.

La traduction française des règles a dit :

704.5k Si un joueur contrôle au moins deux permanents légendaires avec le même nom, ce joueur choisit l'un d'entre eux, et les autres sont mis dans le cimetière de leur propriétaire. Cette règle est connue sous le nom de « règle des légendes. »


La version originale officielle des règles a dit :

704.5k If a player controls two or more legendary permanents with the same name, that player chooses one of them, and the rest are put into their owners' graveyards. This is called the "legend rule."

Alors c'était comment ?

     
Les bonnes choses sont encore meilleures quand elles sont partagées !

Vous aussi, louez son œuvre !


Si vous êtes l'une ou l'un de celles et ceux qui ont choisi la rébellion contre le brouillard de la toile qui étouffe les esprits, identifiez-vous pour participer. Sinon vous avez encore une chance d'éveiller vos sens, en rejoignant notre communauté de Magiciens Fous.

L'auteur

Dark Mogwaï
mdo

Dieu Suprême depuis le 01/01/2000
France
SMF will never die!

Profil Ecrire

Vous aimerez aussi...

Miracle

Lexique

Miracle

Proliférer

Lexique

Proliférer


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :

Traducteur A: bon, aujourd'hui, on a Key to the City à traduire
Traducteur B: facile ça, c'est la clef de la ville !
Traducteur A: Euh, la clé de la ville tu veux dire !
Traducteur B: ben non, regarde comment on avait écrit Clef de nuage
Traducteur A: ben alors regarde comment on a écrit Clé galvanique
...
Traducteur C: j'ai la solution, pile ou face? ... face, on va dire Clé de la ville alors !

—Splendeurs et misères des traducteurs de Magic, tome 43

Proposé par Sphax le 17/05/2018

Le sondage du bas d'en bas de la page
Votre bolide pour arracher la pole position à l'Aetherdrift :

Résultats (déjà 0 votes)