Oiseaux de paradis (Birds of Paradise) - Magic the Gathering

Oiseaux de paradis
(Birds of Paradise)

Oiseaux de paradis
(Birds of Paradise)

Réveiller la bête
Culture

Indice de popularité :
Nom :
Oiseaux de paradis
Coût :
CCM : 1

Type / sous-type : Créature : oiseau
Rareté :
Rare

Texte :
Vol
: Ajoutez un mana de la couleur de votre choix.

Le gargouillis des eaux tourbillonnantes s'élevait du lit de la rivière écumeuse. Les oiseaux chantaient et une paix sereine régnait sur la contrée.

Force / Endurance: 0/1

Illustrateur :  Ben Wootten

Numéro de collection : LTC 235/410

Date de sortie : 23/06/2023

Liens externes :  

Autres éditions 

                                                         

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Birds of Paradise

Creature — Bird

Flying
: Add one mana of any color.

The noise of bubbling waters came up from the foaming riverbed. Birds were singing, and a wholesome peace lay on the land.

Alpha - 05/08/1993

Beta - 01/10/1993

Unlimited - 01/12/1993

3ème Edition - 01/04/1994

4ème Edition - 01/05/1995

5ème Edition - 24/03/1997

7ème Edition - 02/04/2001

8ème Edition - 28/07/2003

10ème édition - 13/07/2007

Magic 2010 - 17/07/2009

Magic 2011 - 15/07/2010

Magic 2011 - 15/07/2010

Magic 2012 - 15/07/2011

Dominaria Remastered - 13/01/2023

Dominaria Remastered - 13/01/2023

Dominaria Remastered - 13/01/2023

Ravnica Remastered - 12/01/2024

Ravnica Remastered - 12/01/2024

Ravnica Remastered - 12/01/2024

Bloomburrow Commander - 02/08/2024


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Chorus of the Conclave ? Ouf, enfin une carte facile.
Traducteur B : Ah non justement : si on traduit "choeur du Conclave", ça va faire moche, ça fait penser à "coeur", tout ça.
Traducteur C : "Les Choristes du Conclave", alors ?
Traducteur B : *sbaff*
Traducteur A : Le truc dans ces cas-là c'est de prendre un mot plus compliqué, avec plus de syllabes par exemple. "Harmonie du Conclave", qu'est-ce que vous en dites ?
Les autres : Ah ouais, pas mal... on voit tout de suite que c'est un enchantement puissant.
(Un mois plus tard, le jour de la sortie de Ravnica)
Traducteur C (hilare) : Eh, les gars, devinez quoi ? En fait c'était une créature !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 345 votes)