Blême titubante - Alchemy Horizons: Baldur's Gate - Carte Magic the Gathering

Blême titubante
(Shambling Ghast)

Blême titubante
(Shambling Ghast)

Goule du sépulcre
Sigille de Myrkul

Indice de popularité :

Nom :

Blême titubante

Coût :

CCM : 1

Type / sous-type :
Créature : zombie
Rareté :

Commune

Texte :
Quand la Blême titubante meurt, choisissez l'un —
Bravez la puanteur — Une créature ciblée qu'un adversaire contrôle gagne -1/-1 jusqu'à la fin du tour.
Fouiller le cadavre — Créez un jeton Trésor.

Force / Endurance: 1/1

Illustrateur :  Dave Kendall

Numéro de collection : HBG 167/413

Date de sortie : 07/07/2022

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Shambling Ghast

Creature — Zombie

When Shambling Ghast dies, choose one —
Brave the Stench — Target creature an opponent controls gets -1/-1 until end of turn.
Search the Body — Create a Treasure token.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Hmm, Scourge of the Nobilis... ? Hé mec, c'est quoi "scourge" ?
Traducteur B : C'est un fléau. T'abuses, quand même, y'a même une édition qui s'appelle comme ça. Enfin, pour traduire, ça dépend du contexte.
Traducteur A : Comment ça ?
Traducteur B : Bah, c'est comme en français, "fléau" ça peut être une plaie, une calamité, ou bien l'arme, une espèce de fouet avec des boules. T'as qu'à regarder l'image sur la carte pour voir duquel il s'agit. Bon, je vais me chercher une pizza, à tout de suite !
Traducteur A : Hmm... Il a bien un fouet, mais je vois pas de boules, alors ça peut pas être ça. Je vais traduire par Plaie du nobilis."

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 124 votes)