Fait ou fiction - Horizons du Modern - Carte Magic the Gathering

Fait ou fiction
(Fact or Fiction)

Fait ou fiction
(Fact or Fiction)

Escouflœil
Voyant færie

Indice de popularité :

0.35

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Fait ou fiction

Coût :

CCM : 4

Type / sous-type :
Éphémère
Rareté :

Inhabituelle

Texte :
Révélez les cinq cartes du dessus de votre bibliothèque. Un adversaire sépare ces cartes en deux tas. Mettez un de ces tas dans votre main et l'autre dans votre cimetière.

« Chaque choix est une joie. »

Illustrateur :  Matt Cavotta

Numéro de collection : MOH 50/254

Date de sortie : 14/06/2019

Liens externes :  

Edition

Horizons du Modern

Autres éditions 

                                               

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Fact or Fiction

Instant

Reveal the top five cards of your library. An opponent separates those cards into two piles. Put one pile into your hand and the other into your graveyard.

"Every choice is a joy."

La première illustration représente Skwi, nabab gobelin et Hanna la navigatrice, tous deux membres de l'équipage de L'Aquilon, vaisseau volant.
La seconde version représente et rapporte les propos du célèbre Jace Beleren qui nous enseigne ici ce qui est "vraiment important".

Friday Night Magic - 01/01/2000

Invasion - 03/10/2000

Commander - 01/06/2011

From the Vault: Twenty - 23/08/2013

Conspiracy - 06/06/2014

Commander 2015 - 13/11/2015

Eternal Masters - 10/06/2016

Commander 2019 - 23/08/2019

Mystery Booster - 11/11/2019

Commander Legends - 06/11/2020

Commander Legends - 06/11/2020

New Capenna Commander - 29/04/2022

Dominaria Remastered - 13/01/2023

Dominaria Remastered - 13/01/2023


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : dragonspeaker shaman... mh... quelqu'un a une idée ?
Traducteur B : "Celui-qui-murmurait-à-l'oreille-des-dragons."
Traducteur C : LOL PTDR !!! XD
Traducteur B : *donne une baffe au traducteur C*
Traducteur A : Pas mal... mais un peu long, on va manquer de place sur la carte. Et on va avoir des problèmes de copyright, aussi.
Traducteur D : Ce serait plus classe de traduire ça en un seul mot.
Traducteur A : "dragonparleur" ? "parlauxdragons" ? "parle-avec-ailes" ?
Traducteur D : Ouais bon, on n'est pas obligé de calquer servilement la traduction sur l'original, on peut trouver un équivalent... "langue" pour "speaker" par exemple.
Traducteur B (perturbé) : "Shamane languedragon" ? Mais on va croire qu'il a une langue de dragon, c'est pas ça du tout...
Traducteur D : Pardon ? J'entends mal tout d'un coup... "D'accord, carte suivante" ? Parfait...

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Dans quelle communauté faut-il piocher pour recruter de bons assassins ?

Résultats (déjà 41 votes)