Maîtresse aux crochets kor
(Kor Hookmaster)
Maîtresse aux crochets kor
(Kor Hookmaster)
Maîtresse aux crochets kor
![](images/grosmanas/{2}.png)
![](images/grosmanas/{W}.png)
CCM : 3
Texte :
« Pour nous, une corde représente ce qui lie les kor. Pour vous, c'est moins figuratif. »
Force / Endurance: 2/2
Illustrateur : Wayne Reynolds
Numéro de collection : EMA 18/249
Date de sortie : 10/06/2016
Autorisations en tournois :
Couleur
![](/images/interface/smallWactive.png)
![](/images/interface/smallUvide.png)
![](/images/interface/smallBvide.png)
![](/images/interface/smallRvide.png)
![](/images/interface/smallGvide.png)
![](../images/country/en.png)
Kor Hookmaster
Creature — Kor Soldier
When Kor Hookmaster enters the battlefield, tap target creature an opponent controls. That creature doesn't untap during its controller's next untap step.
"For us, a rope represents the ties that bind the kor. For you, it's more literal."
Il y a un faux sens dans la traduction du texte d'ambiance. En effet, more litteral (plus littéral) a était rendu par moins figuratif, ce qui ne convient pas, littéral et figuratif n'étant pas contraires.
À la limite on aurait pu dire moins imagé (contraire de littéral) ou moins abstrait (contraire de figuratif).
![](./images/cartes/74/20.jpg)
![](./images/cartes/84/12.jpg)
![](./images/cartes/138/52.jpg)
![](./images/cartes/162/10.jpg)
![](./images/cartes/215/154.jpg)