Maîtresse aux crochets kor
(Kor Hookmaster)
Maîtresse aux crochets kor
(Kor Hookmaster)
Nom :
Maîtresse aux crochets kor
Kor Hookmaster
CCM : 3
Texte :
Quand la Maîtresse aux crochets kor arrive sur le champ de bataille, engagez une créature ciblée qu'un adversaire contrôle. Cette créature ne se dégage pas pendant la prochaine étape de dégagement de son contrôleur.
« Pour nous, une corde représente ce qui lie les kor. Pour vous, c'est moins figuratif. »
« Pour nous, une corde représente ce qui lie les kor. Pour vous, c'est moins figuratif. »
Force / Endurance: 2/2
Edition
| Zendikar | #20 | 02/10/2009 |
| Mystery Booster | #154 | 11/11/2019 | |
| Modern Masters édition 2017 | #10 | 17/03/2017 |
| Eternal Masters | #18 | 10/06/2016 |
| Duel Decks: Speed vs. Cunning | #52 | 05/09/2014 |
| Duel Decks: Elspeth vs. Tezzeret | #12 | 03/09/2010 |
Autorisations en tournois
Vintage
Legacy
Modern
Pionner
Standard
Commander
Duel Commander
Pauper
Couleur
Traduction :
Il y a un faux sens dans la traduction du texte d'ambiance. En effet, more litteral (plus littéral) a était rendu par moins figuratif, ce qui ne convient pas, littéral et figuratif n'étant pas contraires.
À la limite on aurait pu dire moins imagé (contraire de littéral) ou moins abstrait (contraire de figuratif).
Il y a un faux sens dans la traduction du texte d'ambiance. En effet, more litteral (plus littéral) a était rendu par moins figuratif, ce qui ne convient pas, littéral et figuratif n'étant pas contraires.
À la limite on aurait pu dire moins imagé (contraire de littéral) ou moins abstrait (contraire de figuratif).
