Le nom français de cette carte est une erreur puisqu'un cornac est la personne conduisant les éléphants, or tout dans la carte indique qu'il s'agit d'un éléphant qui serait le guide et non l'inverse. Voir aussi sa version décalée dans les couleurs, cette fois bien traduite, Guide griffon.