Les cartes illustrées par Tomasz Jedruszek
Les cartes illustrées par Tomasz Jedruszek
Emprise du destin
Grasp of Fate | 0.64 €
Inquisition de Kozilek
Inquisition of Kozilek | 0.86 €
Chemin du foyer
Homeward Path
Capitaine de Kalemnée
Kalemne's Captain | 0.17 €
Coup désactivateur
Dismantling Blow | 0.04 €
Renforts qui tombent à pic
Timely Reinforcements
Regard déconcertant
Disorienting Glower
Lui-qui-trahit
It That Betrays | 9.95 €
Régénérescence de tête
Grown from the Stump
Léviathan jaillissant
Breaching Leviathan | 4.5 €
Expert lamefeu
Flameblade Adept
Archifielleux de rancune
Archfiend of Spite | 0.69 €
Sous-fifre loyal
Loyal Subordinate | 0.3 €
Vacillement du destin
Flicker of Fate | 0.14 €
~Il n'y a pas de refuge
There Is No Refuge
Fierté des conquérants
Pride of Conquerors | 0.11 €
Élémental d'air
Air Elemental | 0.04 €
Revélée le 26/05/2019
Dissipation
Dissipate | 0.07 €
Chef de clan aux sabots de pierre
Stonehoof Chieftain | 3.36 €
Procession spectrale
Spectral Procession | 0.21 €
Mirage de haine
Hate Mirage | 0.24 €
Ruée des Makindi
Makindi Stampede | 0.35 €
Esquive rusée
Artful Dodge | 0.83 €
Crisseur charognard
Carrion Screecher | 0.07 €
Soulèvement de la population
Rising Populace | 0.02 €
Évolution bifurcatrice
Branching Evolution | 2.97 €
Régime d'entraînement
Sparring Regimen | 0.08 €
Voyage intense
Profound Journey | 0.2 €
Chasseur de vitalité
Vitality Hunter | 0.14 €
Capitaine de Kalemnée
Kalemne's Captain | 0.16 €
~Informateur illusoire
Illusionary Informant | 0.02 €
Procession spectrale
Spectral Procession | 0.24 €
Refroidissement paralysant
Crippling Chill | 0.06 €
Eulogiste de Selesnya
Selesnya Eulogist | 0.5 €
Navigateur morne-œil
Deadeye Navigator | 6.06 €
Hydre à langue de fouet
Whiptongue Hydra | 0.63 €
Renforts qui tombent à pic
Timely Reinforcements | 0.23 €
Rafale d'Éther
Aether Gust | 0.27 €
Lui-qui-trahit
It That Betrays | 9.43 €
Cancrix cuirassé
Armored Cancrix | 0.03 €
Cancrix cuirassé
Armored Cancrix | 0.02 €
Élémental d'air
Air Elemental | 0.02 €
Élémental d'air
Air Elemental | 0.04 €
Démon de répugnance
Demon of Loathing
Navigateur morne-œil
Deadeye Navigator | 6.13 €
Dissipation
Dissipate | 0.19 €
Main à percussion
Hammerhand | 0.12 €
Dissipation
Dissipate | 0.12 €
Bien joué !
Traducteur A : Ça y est, j'ai fini la traduction des cartes bleues de l'extension Amonkhet.
Traducteur B : Attends, tu as traduit "Cancel" par "Annuler".
Traducteur A : Ben, c'est la traduction exacte.
Traducteur B : Purée, tu as encore oublié de consulter la base de données ! "Cancel" avait déjà été traduit par "Révocation" dans les extensions précédentes.
Traducteur A : Ah, zut alors ! J'ai déjà tout validé moi. On peut plus annuler ?
Traducteur B : Non, on peut pas annuler, mais je te fais part de ta révocation.
-Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic
Proposé par jucos le 26/10/2020