Éclaireuse des clairières (Gladecover Scout) - Magic the Gathering

Éclaireuse des clairières
(Gladecover Scout)

Éclaireuse des clairières
(Gladecover Scout)

Araignée géante
Slivoïde tembleterre
 Allen Williams
0.50 €
Acheter sur Magic Corporation
Nom :
Éclaireuse des clairières
Coût :
CCM : 1

Type / sous-type : Créature : elfe et éclaireur
Rareté :
Commune

Texte :
Défense talismanique (Cette créature ne peut pas être la cible de sorts ou de capacités que vos adversaires contrôlent.)
« La forêt est ma protection et je la serre autour de moi. Son étreinte ne laisse pas de place à la méchanceté. »

Texte Oracle | Texte VO

Force / Endurance: 1/1

Indice de popularité :

Edition

Magic 2014 #176 19/07/2013

Autre(s) édition(s)

Magic 2012 #178 15/07/2011
Pioneer Masters #175 10/12/2024

Autorisations en tournois

Vintage
 
Legacy
 
Modern
 
Pionner
 
Standard
 
Commander
 
Duel Commander
 
Pauper

Couleur

Identité couleur

Liens externes
Gatherer  |  Scryfall  |  Moxfield

Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : essence leak... ça n'a pas l'air bien compliqué...
Traducteur B : attends, il y a sûrement un piège... un faux ami, une référence cachée, quelque chose... ou un truc qui sonnerait mal en français, ou qui ferait ridicule... tu es sûr qu'on peut traduire ça littéralement ?
Traducteur C : pour une fois je ne crois pas... c'est un bête enchantement bleu anti-rouge ou vert, ça ne correspond à rien de précis dans l'histoire... non, je ne vois vraiment pas...
Traducteur A (avec un grand sourire) : Voilà, c'est traduit : fuite d'essence !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 477 votes)