Garza Zol, reine de la peste - Souffle Glaciaire - Carte Magic the Gathering

Garza Zol, reine de la peste
(Garza Zol, Plague Queen)

Garza Zol, reine de la peste
(Garza Zol, Plague Queen)

Fée du diamant
Ranger de l'Ordre du genévrier

Indice de popularité :

0.75

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Garza Zol, reine de la peste

Coût :

CCM : 7

Type / sous-type :
Créature légendaire : vampire et noble
Rareté :

Rare

Texte :
Vol, célérité
À chaque fois qu'une créature blessée par Garza Zol, reine de la peste ce tour-ci meurt, mettez un marqueur +1/+1 sur Garza Zol.
À chaque fois que Garza Zol inflige des blessures de combat à un joueur, vous pouvez piocher une carte.

Oracle | Imprimé

Force / Endurance: 5/5

Illustrateur :  Darrell Riche

Numéro de collection : CSP 129/155

Date de sortie : 21/07/2006

Liens externes :  

Edition

Souffle Glaciaire

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Garza Zol, Plague Queen

Legendary Creature — Vampire Noble

Flying, haste
Whenever a creature dealt damage by Garza Zol, Plague Queen this turn dies, put a +1/+1 counter on Garza Zol.
Whenever Garza Zol deals combat damage to a player, you may draw a card.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Chorus of the Conclave ? Ouf, enfin une carte facile.
Traducteur B : Ah non justement : si on traduit "choeur du Conclave", ça va faire moche, ça fait penser à "coeur", tout ça.
Traducteur C : "Les Choristes du Conclave", alors ?
Traducteur B : *sbaff*
Traducteur A : Le truc dans ces cas-là c'est de prendre un mot plus compliqué, avec plus de syllabes par exemple. "Harmonie du Conclave", qu'est-ce que vous en dites ?
Les autres : Ah ouais, pas mal... on voit tout de suite que c'est un enchantement puissant.
(Un mois plus tard, le jour de la sortie de Ravnica)
Traducteur C (hilare) : Eh, les gars, devinez quoi ? En fait c'était une créature !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 50 votes)