Propagande - Tempête - Carte Magic the Gathering

Propagande
(Propaganda)

Propagande
(Propaganda)

Précognition
Plongeur de Souchemer

Indice de popularité :

8.90

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Propagande

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type :
Enchantement
Rareté :

Inhabituelle

Texte :
Les créatures ne peuvent pas vous attaquer à moins que leur contrôleur ne paie pour chaque créature qu'il contrôle qui vous attaque.

« Tu as failli à Gerrard. Tu as failli à l'Héritage. Tu as failli à toi-même. Je n'ai rien à ajouter. »
—Wöhlrajh, à Karn

Oracle | Imprimé

Illustrateur :  Jeff Miracola

Numéro de collection : TMP 80/350

Date de sortie : 04/10/1997

Liens externes :  

Edition

Tempête

Autres éditions 

                       

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Propaganda

Enchantment

Creatures can’t attack you unless their controller pays for each creature they control that’s attacking you.

"You've failed Gerrard. You've failed the Legacy. You've failed yourself. I can do no more."
—Volrath, to Karn

Texte d'ambiance :

Son auteur n'est autre que Wöhlrajh le déchu ,que l'on peut voir dans l'illustration en train de dire le texte d'ambiance suscitée a Karn, golem d'argent cité lui aussi dans le TA.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


-Bon, carte suivante. Uhmm Terrus Wurm, "wurm" ça va c'est "guivre", mais quelqu'un sait ce que c'est "terrus" ?
-Ben dans le dico il y a pas de traduction, ça ressemble à "terrain" mais "terrain" c'est "land" normalement.
-Sinon comme ça a une consonance latine, on peut traduire littéralement.
-Du coup ça fait "Guivre terrus", ça veut rien dire!
-Nan mais si ça se trouve, le terrus c'est un truc de leur storyline, on met "du terrus".
-Ah ouais c'est bien ça, allez c'est validé.
-Euh, les gars, on vient de traduire par Guivre du terrus ?
-Bah oui pourquoi ? Oh...
-Bon, carte suivante.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome X

Proposé par niuttuc le 21/06/2014

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 118 votes)