Obscur bannissement - 8ème Edition - Carte Magic the Gathering

Obscur bannissement
(Dark Banishing)

Obscur bannissement
(Dark Banishing)

Coercition
Offrande à la fosse de la Mort

Indice de popularité :

0.5

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Obscur bannissement

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type :
Éphémère
Rareté :

Commune

Texte :
Détruisez la créature non-noire ciblée. Elle ne peut pas être régénérée.

« Et leur bannissement, dont j'accepte la loi,
Dépend bien plus de vous,
qu'il ne dépend de moi. »
—Molière,
Dom Garcie

Illustrateur :  Dermot Power

Numéro de collection : 8ED 123/357

Date de sortie : 28/07/2003

Liens externes :  

Edition

8ème Edition

Autres éditions 

               

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Dark Banishing

Instant

Destroy target nonblack creature. It can't be regenerated.

"Ha, banishment? Be merciful, say 'death,'
For exile hath more terror in his look,
Much more than death."
—William Shakespeare,
Romeo and Juliet

Ere Glaciaire - 01/06/1995

Ere Glaciaire - 01/06/1995

Mirage - 01/09/1996

Tempête - 04/10/1997

7ème Edition - 02/04/2001

MTG Oversize Cards - 04/04/2003


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : dragonspeaker shaman... mh... quelqu'un a une idée ?
Traducteur B : "Celui-qui-murmurait-à-l'oreille-des-dragons."
Traducteur C : LOL PTDR !!! XD
Traducteur B : *donne une baffe au traducteur C*
Traducteur A : Pas mal... mais un peu long, on va manquer de place sur la carte. Et on va avoir des problèmes de copyright, aussi.
Traducteur D : Ce serait plus classe de traduire ça en un seul mot.
Traducteur A : "dragonparleur" ? "parlauxdragons" ? "parle-avec-ailes" ?
Traducteur D : Ouais bon, on n'est pas obligé de calquer servilement la traduction sur l'original, on peut trouver un équivalent... "langue" pour "speaker" par exemple.
Traducteur B (perturbé) : "Shamane languedragon" ? Mais on va croire qu'il a une langue de dragon, c'est pas ça du tout...
Traducteur D : Pardon ? J'entends mal tout d'un coup... "D'accord, carte suivante" ? Parfait...

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Votre véritable moment de post-apocalypse :

Résultats (déjà 113 votes)