Wumpus au rabais
(Hunted Wumpus)
Wumpus au rabais
(Hunted Wumpus)
Nom :
Wumpus au rabais
CCM : 4
Texte :
Quand le Wumpus au rabais arrive sur le champ de bataille, chaque autre joueur peut mettre sur le champ de bataille une carte de créature de sa main.
Un seul wompus suffit à nourrir douze personnes pour un mois.
Un seul wompus suffit à nourrir douze personnes pour un mois.
Force / Endurance: 6/6
Illustrateur : 
Brian Snoddy
Numéro de collection : MMQ 253/350
Date de sortie : 04/10/1999
Liens externes : 
Edition
Autorisations en tournois :
VTG
LGC
MDN
PIO
STD
CMD
DCM
PAU
Couleur
Hunted Wumpus
Creature — Beast
When Hunted Wumpus enters the battlefield, each other player may put a creature card from their hand onto the battlefield.
Just one can feed a dozen people for a month.
Ce wumpus fait partie d'un cycle de cinq créatures de Masques de Mercadia, chacune dotée d'un effet avantageant l'adversaire lorsqu'elle arrive en jeu. Alors que les cinq qualificatifs anglais sont différents, toutes les versions françaises sont identiques, à savoir des créatures "au rabais". Plus tard, à la sortie de Ravnica, cité des guildes, les traducteurs se sont basés sur la traduction de ce Hunted Wumpus pour traduire le cycle de cinq créatures "Hunted" par "au rabais", alors que "pourchassé" aurait été beaucoup plus fidèle.
