Masques de Mercadia - Magic the Gathering

Masques de Mercadia
(Mercadian Masques)

Masques de Mercadia
(Mercadian Masques)



Edition

Date de sortie : 04/10/1999

Type d'édition : Extension | Bloc : Mascarade

Autorisations :

VTG
LGC
MDN
PIO
STD


Type
Terrains :
10%
Créatures :
44%
Rituels :
37%
Artefacts :
9%
Planeswalkers :
0%
Couleurs
Incolore :
19%
Blanc :
16%
Bleu :
16%
Noir :
16%
Rouge :
16%
Vert :
16%
Multicolores :
0%
Rareté
Commune :
31%
Inhabituelles :
31%
Rare :
31%
Mythique :
0%

Langue

Français

English

Générer

Texte de carte

Texte d'ambiance

Texte de carte et texte d'ambiance

Images

cartes


Mots clés :
 (65)  (57)  (57)  (57)  (57)  (57)  (30)  (20)
 (110)  (110)  (110)
Nouvelles cartes
Titre :
Type :
Texte :
Texte d'ambiance :
Image Liste Détail
asc desc

Destin posthume

Afterlife | 0.21 €

Mur d'albâtre

Alabaster Wall | 0.09 €

Armistice

Armistice | 0.36 €

Arrestation

Arrest | 0.14 €

Escouade de balistes

Ballista Squad | 0.13 €

Revendeur de charmes

Charm Peddler | 0.07 €

Griffon au rabais

Charmed Griffin | 0.22 €

Alchimiste Cho-arrim

Cho-Arrim Alchemist | 0.5 €

Cogneur cho-arrim

Cho-Arrim Bruiser | 0.37 €

Légat cho-arrim

Cho-Arrim Legate | 0.19 €

Cho-manno, révolutionnaire

Cho-Manno, Revolutionary | 0.37 €

Bénédiction selon Cho-Manno

Cho-Manno's Blessing | 0.49 €

Cause commune

Common Cause | 0.59 €

Marché réservé

Cornered Market | 0.38 €

Mesures énergiques

Crackdown | 5.23 €

Arbalétriers à pied

Crossbow Infantry | 0.08 €

Témoin sincère

Devout Witness | 0.19 €

Désenchantement

Disenchant | 0.13 €

Veilleurs de la fontaine

Fountain Watch | 1.15 €

Volontaires fougueux

Fresh Volunteers | 0.09 €

À la mémoire des disparus

Honor the Fallen | 0.66 €

Soldat ignoble

Ignoble Soldier | 0.26 €

Inviolabilité

Inviolability | 0.17 €

Masque d'ivoire

Ivory Mask | 0.95 €

Reine des jhovalls

Jhovall Queen | 0.49 €

Chevaucheur de jhovall

Jhovall Rider | 0.04 €

Dernier souffle

Last Breath | 0.19 €

Moment de silence

Moment of Silence | 0.21 €

Veillée au clair de lune

Moonlit Wake | 0.27 €

Muselière

Muzzle | 0.04 €

Planeur du vent nocturne

Nightwind Glider | 0.1 €

Noble cause

Noble Purpose | 0.23 €

Guérison selon Orime

Orim's Cure | 0.06 €

Pieux guerrier

Pious Warrior | 0.11 €

Capitaine ramosienne

Ramosian Captain | 0.2 €

Commandant ramosien

Ramosian Commander | 0.1 €

Lieutenant ramosien

Ramosian Lieutenant | 0.42 €

Rassemblement ramosien

Ramosian Rally | 0.39 €

Sergent ramosien

Ramosian Sergeant | 0.34 €

Maréchal céleste ramosien

Ramosian Sky Marshal | 0.45 €

Éclaireurs en rappel

Rappelling Scouts | 0.33 €

Renonciation

Renounce | 0.24 €

Ancêtre révéré

Revered Elder | 0.08 €

Mantra de respect

Reverent Mantra | 15 €

Aura de droiture

Righteous Aura | 0.25 €

Juste courroux

Righteous Indignation | 0.09 €

Détachement de sécurité

Security Detail | 0.27 €

Baume apaisant

Soothing Balm | 0.1 €


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : bon les mecs, on a eu des retours, il parait que la fuite d'essence a bien fait marrer les pig... les clients.
Traducteur B : Erf, c'est vrai qu'on avait pas pensé au double sens...
Traducteur A : les gars du marketing veulent plus que ça se reproduise, il paraît que les cartes, c'est du sérieux. Ils nous on même envoyé un dictionnaire des synonymes...
Traducteur C : Nan mais c'est bon, dans Lèveciel, y a que des élémentaux cheloux, on risque pas de retomber sur un cas comme ça.
Traducteur B : Oui, c'est vrai, au fait, tu es sur quelle carte là ?
Traducteur C : Stenchskipper...
Traducteur B : Et t'as traduit comment ?
Traducteur C : Ben, vu que "stench", ça veut dire que ça sent mauvais, et que "skip", ça veut dire "passer", comme dans "je passe mon tour" je pensais à "Senpabonpasse"
Traducteur A (commence un noeud coulant) : Nan mais c'est ridicule ça...
Traducteur B : il a raison, regarde, au lieu de "senpabon", tu dis "pue", c'est plus court.
Traducteur C : Ah oui, pas bête ! et puis au lieu de "passe", on peut dire "saut" aussi !
Traducteur A (renverse le tabouret) : Garrrrgrgrlllll...

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui embarquez-vous comme dragon-esprit pour traverser Tarkir ?

Résultats (déjà 188 votes)