Entasseuse de la Flotte implacable (Dire Fleet Hoarder) - Magic the Gathering

Entasseuse de la Flotte implacable
(Dire Fleet Hoarder)

Entasseuse de la Flotte implacable
(Dire Fleet Hoarder)

Essaim dévorant
Charognard du diregraf
Indice de popularité :
Nom :

Entasseuse de la Flotte implacable

Type / sous-type :
Créature : humain et pirate
Rareté :

Commune

Texte :
Quand l'Entasseuse de la Flotte implacable meurt, créez un jeton Trésor. (C'est un artefact avec « , sacrifiez cet artefact : Ajoutez un mana de la couleur de votre choix. »)

Chez les pirates de la Coalition des hardis, la seule chose plus dangereuse que l'échec est le succès.

Force / Endurance: 2/1

Illustrateur :  Deruchenko Alexander

Numéro de collection : J25 422/779

Date de sortie : 15/11/2024

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Dire Fleet Hoarder

Creature — Human Pirate

When Dire Fleet Hoarder dies, create a Treasure token. (It's an artifact with ", Sacrifice this artifact: Add one mana of any color.")

Among the pirates of the Brazen Coalition, the only thing more dangerous than failure is success.

Ixalan - 29/09/2017

Double masters - 07/08/2020


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Hé, j'ai un Embermage Goblin, maintenant. Je traduirais bien par "Ambremage", mais y'a aussi un "Brandemage" qui existe comme traduction, pour Reckless Embermage.
Traducteur B : Ben ouaip, mais ça existe pas comme mot, "brande". Ça sonne bien, mais on va pas faire une traduction qui veut rien dire non plus. Faut que le nom soit en rapport avec la carte, quoi.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 343 votes)