Milice ardente - 7ème Edition - Carte Magic the Gathering

Milice ardente
(Ardent Militia)

Milice ardente
(Ardent Militia)

Page Angélique
Inversion bénie

Indice de popularité :

0.50

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Milice ardente

Coût :

CCM : 5

Type / sous-type :
Créature : humain et soldat
Rareté :

Inhabituelle

Texte :
Vigilance

Certains se battent pour l'honneur, d'autres pour l'or. La milice se bat pour sa terre et sa maison.

Oracle | Imprimé

Force / Endurance: 2/5

Illustrateur :  Paolo Parente

Numéro de collection : 7ED 2/350

Date de sortie : 02/04/2001

Liens externes :  

Edition

7ème Edition

Autres éditions 

         

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Couleur

Identité couleur

Ardent Militia

Creature — Human Soldier

Vigilance

Knights fight for honor and mercenaries fight for gold. The militia fights for hearth and home.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Death pit offering, tu traduirais ça comment, toi ?
Traducteur B : "Mort piton offrant", à vue de nez. Nan attends... dans mes cours d'Anglais ils disaient que des fois y a des trucs bizarres avec les noms utilisés comme adjectifs.
Traducteur C : Moi je dirais "Offrande à la Fosse de la Mort". Ça tape, non ?
Traducteur A : Attendez, ça me rappelle un truc... elle se passe sur Rajh cette extension, non ? les Death Pits, c'était pas une salle de la Forteresse ? Si c'est ça il faudrait mettre "Mort-fosses", c'est comme ça qu'on avait traduit les Death Pits of Rath...
Traducteur B : Wouuulààà l'autre, comment tu veux que je sache ça ? y a pas écrit "Tolkien" ici !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Dans quelle communauté faut-il piocher pour recruter de bons assassins ?

Résultats (déjà 40 votes)