Reine des fangeux - Fallout - Carte Magic the Gathering

Reine des fangeux
(Mirelurk Queen)

Reine des fangeux
(Mirelurk Queen)

Jason Bright, prophète luminescent
Nick Valentine, détective privé

Indice de popularité :

Nom :

Reine des fangeux

Coût :

CCM : 5

Type / sous-type :
Créature : crabe et mutant
Rareté :

Rare

Texte :
Vigilance
Quand la Reine des fangeux arrive sur le champ de bataille, un joueur ciblé gagne deux marqueurs « radiation ».
À chaque fois qu'au moins une carte non-terrain est meulée, piochez une carte, puis mettez un marqueur +1/+1 sur la Reine des fangeux. Cette capacité ne se déclenche qu'une seule fois par tour.

Force / Endurance: 4/4

Illustrateur :  Nicholas Gregory

Numéro de collection : PIP 905/1069

Date de sortie : 08/03/2024

Liens externes :  

Edition

Fallout

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Mirelurk Queen

Creature — Crab Mutant

Vigilance
When Mirelurk Queen enters the battlefield, target player gets two rad counters.
Whenever one or more nonland cards are milled, draw a card, then put a +1/+1 counter on Mirelurk Queen. This ability triggers only once each turn.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Tiens, enfin une facile... Keep Watch, c'est "Monter la garde", non ?
Traducteur B : Houlà, attends, fais gaffe... Ça peut être ça, mais le verbe "to keep" ça peut aussi signifier garder... et ça peut aussi être un nom, qui veut dire "un bastion"... comme dans Kher Keep, Castel Kher. Et Watch, du coup, ça peut être la garde, au sens "les sentinelles", mais enfin ça peut aussi être une montre... Tu vois en fonction du contexte, quoi, ne traduis pas par "Montre du castel" ou "Garder la garde"...
Traducteur A : Bah, tu me connais, non ? Bon alors... Veilleurs du fortin ?

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Dans quelle communauté faut-il piocher pour recruter de bons assassins ?

Résultats (déjà 109 votes)