Etrata, fugitive meurtrière (Etrata, Deadly Fugitive) - Magic the Gathering

Etrata, fugitive meurtrière
(Etrata, Deadly Fugitive)

Etrata, fugitive meurtrière
(Etrata, Deadly Fugitive)

1.5
Acheter sur Magic Corporation
Nom :
Etrata, fugitive meurtrière
Coût :
CCM : 3

Type / sous-type : Créature légendaire : vampire et assassin
Rareté :
Rare mythique

Texte :
Contact mortel
Les créatures face cachée que vous contrôlez ont « : Retournez cette créature face visible. Si vous ne pouvez pas le faire, exilez-la, puis vous pouvez lancer la carte exilée sans payer son coût de mana. »
À chaque fois qu'un assassin que vous contrôlez inflige des blessures de combat à un adversaire, voilez la carte du dessus de la bibliothèque de ce joueur.

Texte Oracle | Texte VO

Force / Endurance: 1/4

Indice de popularité :

Autorisations en tournois

Vintage
 
Legacy
 
Modern
 
Pionner
 
Standard
 
Commander
 
Duel Commander
 
Pauper
Liens externes
Gatherer  |  Scryfall  |  Moxfield

Depuis la destruction apparente de la Maison Dimir et la perte de son leadership lors de l'invasion phyrexiane, le maître-assassin Etrata ne sait plus où donner de la tête. Pendant un temps, elle a agi en agent libre, poussée par sa soif d'être la meilleure espionne du plan et de vendre ses services à quiconque pouvait se les offrir, mais elle s'est vite sentie irritée et insatisfaite par le manque de défis qu'on lui proposait.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : No rest for the wicked ? Voyons... "Pas de restes pour le méchant" ?
Traducteur B : Mais non, "rest" c'est le repos ! Et "wicked" peut aussi être un pluriel.
Traducteur A : Ah, donc ça donnerait "Pas de repos pour les méchants". Mais en français, on dit "Pas de repos pour les braves", non ? Si on a déjà une expression qui existe, autant en profiter...

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Ce n'est pas Innistrad qu'il faut "remastered" à Magic the Gathering, c'est plutôt :

Résultats (déjà 60 votes)