Djinn mahâmot (Mahamoti Djinn) - Magic the Gathering

Djinn mahâmot
(Mahamoti Djinn)

Djinn mahâmot
(Mahamoti Djinn)

Nom :
Djinn mahâmot
Coût :
CCM : 6

Type / sous-type : Créature : djinn
Rareté :
Rare

Texte :
Vol
Noble d'entre les plus nobles esprits de l'air, le djinn mahâmot voyage sur les ailes du vent. Maître de la ruse et du mensonge, il est aussi dangereux aux énigmes que sur le champ de bataille.

Texte Oracle | Texte Imprimé | Texte VO

Force / Endurance: 5/6

Indice de popularité :

Edition

3ème Edition #66 01/04/1994

Autre(s) édition(s)

Alpha #64 05/08/1993
Beta #65 01/10/1993
Unlimited #65 01/12/1993
4ème Edition #84 01/05/1995
7ème Edition #84 02/04/2001
8ème Edition #88 28/07/2003
9ème édition #85 29/08/2005
10ème édition #90 13/07/2007
Magic 2015 #275 18/07/2014

Autorisations en tournois

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU
Liens externes
Gatherer  |  Scryfall  |  Moxfield

Alpha - 05/08/1993

Beta - 01/10/1993

Unlimited - 01/12/1993

4ème Edition - 01/05/1995

7ème Edition - 02/04/2001

8ème Edition - 28/07/2003

9ème édition - 29/08/2005

10ème édition - 13/07/2007

Magic 2015 - 18/07/2014

Magic Origines - 17/07/2015

Iconic Masters - 17/11/2017

Ultimate Masters - 07/12/2018

Mystery Booster - 11/11/2019


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Hmm, Scourge of the Nobilis... ? Hé mec, c'est quoi "scourge" ?
Traducteur B : C'est un fléau. T'abuses, quand même, y'a même une édition qui s'appelle comme ça. Enfin, pour traduire, ça dépend du contexte.
Traducteur A : Comment ça ?
Traducteur B : Bah, c'est comme en français, "fléau" ça peut être une plaie, une calamité, ou bien l'arme, une espèce de fouet avec des boules. T'as qu'à regarder l'image sur la carte pour voir duquel il s'agit. Bon, je vais me chercher une pizza, à tout de suite !
Traducteur A : Hmm... Il a bien un fouet, mais je vois pas de boules, alors ça peut pas être ça. Je vais traduire par Plaie du nobilis."

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 366 votes)