Garde de nuit des Kalastria (Kalastria Nightwatch) - Magic the Gathering

Garde de nuit des Kalastria
(Kalastria Nightwatch)

Garde de nuit des Kalastria
(Kalastria Nightwatch)

Démon intérieur
Maître-chien de Karfell

Indice de popularité :
Nom :

Garde de nuit des Kalastria

Coût :

CCM : 5

Type / sous-type :
Créature : vampire et guerrier et allié
Rareté :

Commune

Texte :
À chaque fois que vous gagnez des points de vie, la Garde de nuit des Kalastria acquiert le vol jusqu'à la fin du tour.

« Kalitas est peut-être redevenu un esclave stupide au service des Eldrazi, mais nous ne voulons plus jamais ça. »
—Drana, chef de sang des Kalastria

Force / Endurance: 4/5

Illustrateur :  Jama Jurabaev

Numéro de collection : J22 429/835

Date de sortie : 02/12/2022

Liens externes :  

Edition

Jumpstart 2022

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Kalastria Nightwatch

Creature — Vampire Warrior Ally

Whenever you gain life, Kalastria Nightwatch gains flying until end of turn.

"Kalitas may have returned to mindless servitude beneath the Eldrazi, but we say never again."
—Drana, Kalastria bloodchief


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Tiens, un Zombie Musher. Tu peux regarder ce que c'est, "musher" ?
Traducteur B : T'es vraiment naze, toi, un "musher" c'est celui qui "mush". Bon, attends, "mush"... Je trouve "bouillie, liquide".
Traducteur C : C'est louche, quand même, l'image montre un zombie qui conduit un traîneau.
Traducteur A : Ben parce qu'il fait fondre la neige en passant dessus, il la liquéfie ?
Traducteur B : Ah attends, pour "mush" je trouve aussi "mushroom", comme dans "champignons hallucinogènes". Je pense que c'est un zombie qui vend des champis, et du coup l'image est bizarre comme ça. Pour ça aussi qu'il régénère.
Traducteur C : Hein, quoi ? Quel rapport avec quoi que ce soit ?
Traducteur A : Rhaah, on s'en fout, on a qu'à mettre "Zombie faiseur de bouillie" ou "Zombie liquéfieur"...

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 310 votes)