Kari Zev, pillarde de vaisseau volant - Dominaria United Commander - Carte Magic the Gathering

Kari Zev, pillarde de vaisseau volant
(Kari Zev, Skyship Raider)

Kari Zev, pillarde de vaisseau volant
(Kari Zev, Skyship Raider)

Pillage sans foi
Krenko, baron de la rue d'étain

Indice de popularité :

Nom :

Kari Zev, pillarde de vaisseau volant

Coût :

CCM : 2

Type / sous-type :
Créature légendaire : humain et pirate
Rareté :

Rare

Texte :
Initiative, menace
À chaque fois que Kari Zev, pillarde de vaisseau volant attaque, créez Ragavan, un jeton de créature légendaire 2/1 rouge Singe. Ragavan arrive sur le champ de bataille engagé et attaquant. Exilez ce jeton à la fin du combat.


À bord de son navire, le Sourire du dragon, Kari n'obéit qu'à ses propres règles.

Force / Endurance: 1/3

Illustrateur :  Brad Rigney

Numéro de collection : DMC 123/48

Date de sortie : 09/09/2022

Liens externes :  

Edition

Dominaria United Commander

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Kari Zev, Skyship Raider

Legendary Creature — Human Pirate

First strike, menace
Whenever Kari Zev, Skyship Raider attacks, create a legendary 2/1 red Monkey creature token named Ragavan that's tapped and attacking. Exile that token at end of combat.

Aboard her ship, the Dragon's Smile, Kari follows no one's rules but her own.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A: Bon aujourd'hui on traduit Trumpet blast!
Traducteur B: Bah c'est simple, ça veut littéralement dire sonnerie de trompette.
Traducteur A: T'as vu la carte? Je sais pas, mais ça ressemble pas vraiment à des trompettes, nan?
Traducteur B: Ouais bof... Comment traduirais-tu sinon? C'est pas comme s'il y avait des milliers de façon d'interprêter, non plus.
Traducteur A: Je dis qu'on pourrait dire qu'il s'agit d'une trompe, ça ressemble plus à un cor de bataille, et trompe c'est un bon compromis entre cor de bataille et trompette. Sonnerie de trompe! Voilà!
Traducteur B: Non mais depuis quand tu essaie de faire des traductions de qualité, toi?
Traducteur A: Je sais pas, aujourd'hui je me suis levé du bon pied. Tu vas voir, dans 5 ans les joueurs nous remercieront de suivre le lore des cartes...

-Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic

Proposé par The Mighty Chicken le 08/10/2020

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 27 votes)