Indrik hurlepiaffe (Indrik Stomphowler) - Magic the Gathering

Indrik hurlepiaffe
(Indrik Stomphowler)

Indrik hurlepiaffe
(Indrik Stomphowler)

Druidesse d'incubation
Portée du kodama
Nom :
Indrik hurlepiaffe
Coût :
CCM : 5

Type / sous-type : Créature : bête
Rareté :
Inhabituelle

Texte :
Quand l'Indrik hurlepiaffe arrive sur le champ de bataille, détruisez une cible, artefact ou enchantement.
« Le hurlement de l'indrik a une puissance destructive plus subtile que sa patte écrasante. Le son est banal, mais des vibrations inaudibles brouillent et brisent les défenses magiques. »
—Notes de recherche des Simic

Texte Oracle | Texte VO

Force / Endurance: 4/4

Indice de popularité :

Edition

New Capenna Commander #297 29/04/2022

Autre(s) édition(s)

Discorde #86 05/05/2006
Duel Decks: Garruk vs. Liliana #10 01/10/2009
Commander 2015 #186 13/11/2015
Commander Anthology #119 09/06/2017

Autorisations en tournois

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU
Liens externes
Gatherer  |  Scryfall  |  Moxfield

Discorde - 05/05/2006

Commander 2015 - 13/11/2015

Commander Anthology - 09/06/2017


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Hé, j'ai un Embermage Goblin, maintenant. Je traduirais bien par "Ambremage", mais y'a aussi un "Brandemage" qui existe comme traduction, pour Reckless Embermage.
Traducteur B : Ben ouaip, mais ça existe pas comme mot, "brande". Ça sonne bien, mais on va pas faire une traduction qui veut rien dire non plus. Faut que le nom soit en rapport avec la carte, quoi.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 362 votes)