L'Impératrice Vagabonde (The Wandering Emperor) - Magic the Gathering

L'Impératrice Vagabonde
(The Wandering Emperor)

L'Impératrice Vagabonde
(The Wandering Emperor)

Samouraï lamesoleil
Vigiles d'Oboro

Indice de popularité :
32.9
Acheter sur Magic Corporation
Nom :

L'Impératrice Vagabonde

Coût :

CCM : 4

Type / sous-type :
Planeswalker légendaire
Rareté :

Rare mythique

Texte :
Flash
Tant que l'L'Impératrice Vagabonde est arrivée sur le champ de bataille ce tour-ci, vous pouvez activer ses capacités de loyauté à tout moment où vous pourriez lancer un éphémère.

{+1} : Ciblez jusqu'à une créature. Mettez un marqueur +1/+1 sur elle. Elle acquiert l'initiative jusqu'à la fin du tour.

{-1} : Créez un jeton de créature 2/2 blanche Samouraï avec la vigilance.

{-2} : Exilez une créature engagée ciblée. Vous gagnez 2 points de vie.

Illustrateur :  Hisashi Momose

Numéro de collection : NEO 316/302

Date de sortie : 18/02/2022

Liens externes :  

Edition

Kamigawa : la dynastie Néon

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

The Wandering Emperor

Legendary Planeswalker

Flash
As long as The Wandering Emperor entered the battlefield this turn, you may activate her loyalty abilities any time you could cast an instant.

{+1}: Put a +1/+1 counter on up to one target creature. It gains first strike until end of turn.

{-1}: Create a 2/2 white Samurai creature token with vigilance.

{-2}: Exile target tapped creature. You gain 2 life.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Hé, j'ai un Embermage Goblin, maintenant. Je traduirais bien par "Ambremage", mais y'a aussi un "Brandemage" qui existe comme traduction, pour Reckless Embermage.
Traducteur B : Ben ouaip, mais ça existe pas comme mot, "brande". Ça sonne bien, mais on va pas faire une traduction qui veut rien dire non plus. Faut que le nom soit en rapport avec la carte, quoi.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 343 votes)