Intendant sangvasseur - Crimson Vow Commander - Carte Magic the Gathering

Intendant sangvasseur
(Bloodsworn Steward)

Intendant sangvasseur
(Bloodsworn Steward)

Acte blasphématoire
Garde d'honneur pourpre

Indice de popularité :

Nom :

Intendant sangvasseur

Coût :

CCM : 4

Type / sous-type :
Créature : vampire et chevalier
Rareté :

Rare

Texte :
Vol
Les créatures Commandant que vous contrôlez gagnent +2/+2 et ont la célérité.


« Mon suzerain montrera la voie et je le suivrai sur le champ de bataille, jusque dans la tombe et au-delà. »

Oracle | Imprimé

Force / Endurance: 4/4

Illustrateur :  Daarken

Numéro de collection : VOC 144/18

Date de sortie : 19/11/2021

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Bloodsworn Steward

Creature — Vampire Knight

Flying
Commander creatures you control get +2/+2 and have haste.

"My liege will lead and I will follow—to the battlefield, to the grave, and beyond."


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Hmm, Scourge of the Nobilis... ? Hé mec, c'est quoi "scourge" ?
Traducteur B : C'est un fléau. T'abuses, quand même, y'a même une édition qui s'appelle comme ça. Enfin, pour traduire, ça dépend du contexte.
Traducteur A : Comment ça ?
Traducteur B : Bah, c'est comme en français, "fléau" ça peut être une plaie, une calamité, ou bien l'arme, une espèce de fouet avec des boules. T'as qu'à regarder l'image sur la carte pour voir duquel il s'agit. Bon, je vais me chercher une pizza, à tout de suite !
Traducteur A : Hmm... Il a bien un fouet, mais je vois pas de boules, alors ça peut pas être ça. Je vais traduire par Plaie du nobilis."

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 1 votes)