Sauvagerie - Magic the Gathering

Sauvagerie

Sauvagerie

Il s'agit d'une ancienne capacité à mot-clé (on la trouve principalement en Legends et Alliances, surtout sur des cartes vertes et rouges) Elle permet d'augmenter les caractéristiques d'une créature ...

  Règles

Il s'agit d'une ancienne capacité à mot-clé (on la trouve principalement en Legends et Alliances, surtout sur des cartes vertes et rouges) Elle permet d'augmenter les caractéristiques d'une créature ...

  Règles



Lexique

le , par Dark Mogwaï
50125

Il s'agit d'une ancienne Capacité à mot-clé (on la trouve principalement en Legends et Alliances, surtout sur des cartes vertes et rouges)
Elle permet d'augmenter les caractéristiques d'une Créature lorsque celle-ci est bloquée par plusieurs bloqueurs en même temps.

Par exemple, un Géant vorace gagne +4/+4 s'il est bloqué par 3 créatures (+2/+2 pour 2 créatures, et aucun bonus pour une seule.)

La traduction française des règles a dit :

702.20. Sauvagerie

702.20a La sauvagerie est une capacité déclenchée "Sauvagerie N" signifie "A chaque fois que cette créature devient bloquée, elle gagne +N/+N pour chaque créature la bloquant au-delà de la première." (Voir règle 509, "Etape de déclaration des bloqueurs.")

702.20b Le bonus de sauvagerie est calculé une seule fois par combat, quand la capacité déclenchée est résolue. Ajouter ou enlever des bloqueurs par la suite ne modifie pas ce bonus.

702.20c Si une créature possède plusieurs exemplaires de la sauvagerie, ils se déclenchent chacun séparément.


La version originale officielle des règles a dit :

702.20. Rampage

702.20a Rampage is a triggered ability. “Rampage N” means “Whenever this creature becomes blocked, it gets +N/+N until end of turn for each creature blocking it beyond the first.” (See rule 509, “Declare Blockers Step.”)

702.20b The rampage bonus is calculated only once per combat, when the triggered ability resolves. Adding or removing blockers later in combat won't change the bonus.

702.20c If a creature has multiple instances of rampage, each triggers separately.

Alors c'était comment ?

     
Les bonnes choses sont encore meilleures quand elles sont partagées !

Vous aussi, louez son œuvre !


Si vous êtes l'une ou l'un de celles et ceux qui ont choisi la rébellion contre le brouillard de la toile qui étouffe les esprits, identifiez-vous pour participer. Sinon vous avez encore une chance d'éveiller vos sens, en rejoignant notre communauté de Magiciens Fous.

L'auteur

Dark Mogwaï
mdo

Dieu Suprême | France
SMF will never die!

Voir le profil complet

Vous aimerez aussi...

Défenseur

Lexique

Défenseur

Saison

Lexique

Saison

Progéniture

Lexique

Progéniture

Fourrager

Lexique

Fourrager


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :

-Bon, carte suivante. Uhmm Terrus Wurm, "wurm" ça va c'est "guivre", mais quelqu'un sait ce que c'est "terrus" ?
-Ben dans le dico il y a pas de traduction, ça ressemble à "terrain" mais "terrain" c'est "land" normalement.
-Sinon comme ça a une consonance latine, on peut traduire littéralement.
-Du coup ça fait "Guivre terrus", ça veut rien dire!
-Nan mais si ça se trouve, le terrus c'est un truc de leur storyline, on met "du terrus".
-Ah ouais c'est bien ça, allez c'est validé.
-Euh, les gars, on vient de traduire par Guivre du terrus ?
-Bah oui pourquoi ? Oh...
-Bon, carte suivante.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome X

Proposé par niuttuc le 21/06/2014

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 80 votes)