Une carte est la version colorshiftée (ou "décalée dans les couleurs", en bon français) d'une autre carte si ces deux cartes sont Fonctionnellement identiques à la couleur près.
Par exemple, Carboniser est la version colorshiftée de Salve psionique : les deux coûtent deux manas génériques et un coloré et ont exactement le même effet.

Le terme est apparu pour la première fois à l'occasion de l'extension Chaos Planaire qui contient 45 cartes colorshiftées repérées par leur design différent de celui des cartes normales (l'aspect général est le même que celui des cartes post-8ème édition, mais les textures du fond sont différentes, et les noms, types, forces et endurances de ces cartes sont écrits en blanc et non en noir.) Damnation (version colorshiftée de Colère de Dieu) est probablement la plus célèbre.
Cependant, le concept n'est pas nouveau, comme en témoigne par exemple l'Obscurité de Legends, version colorshiftée en noir du Brouillard d'Alpha.

A noter que le texte de la carte colorshiftée peut être légèrement différent de celui de la couleur d'origine, en s'adaptant à la couleur (le Shamane skirkien ne récupère pas directement la Peur de la Légion sectionnée, mais une version rouge de cette dernière) ou à l'époque (Le Calciderme remplace l'Evanescence 3 du Blastoderme par une Disparition 4.)

Comme pour les cartes Fonctionnellement identiques, vous remarquerez que les Sous-types ne sont pas pris en compte pour déterminer si une carte est la version colorshiftée d'une autre.