Tertre aux spores (Sporemound) - Magic the Gathering

Tertre aux spores
(Sporemound)

Tertre aux spores
(Sporemound)

À la recherche de demain
Térastodon

Indice de popularité :

Nom :

Tertre aux spores

Coût :

CCM : 5

Type / sous-type :
Créature : fongus
Rareté :

Commune

Texte :
Toucheterre — À chaque fois qu'un terrain arrive sur le champ de bataille sous votre contrôle, créez un jeton de créature 1/1 verte Saprobionte.

« Si vous menacez son territoire, il produira des spores. En fait, quoi que vous fassiez, il produira des spores. »
—Hadi Kasten, naturaliste du Vallon de Calla

Force / Endurance: 3/3

Illustrateur :  Svetlin Velinov

Numéro de collection : CMR 437

Date de sortie : 06/11/2020

Liens externes :  

Edition

Commander Legends

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Sporemound

Creature — Fungus

Landfall — Whenever a land enters the battlefield under your control, create a 1/1 green Saproling creature token.

"If you threaten its territory, it produces spores. Actually, no matter what you do, it produces spores."
—Hadi Kasten, Calla Dale naturalist


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


- Alors le prochain c'est Gore-House Chainwalker. Pas simple à traduire littéralement.
- Marcheur de chaînes de la Halle aux viscères.
- Oui d'accord, mais si on on pouvait éviter ça, trouver quelque-chose d'à la fois plus signifiant et plus léger, ce ne serait pas plus mal. Je ne sais pas, funambule de, euh...
- Marcheur de chaînes de la Halle aux viscères.
- ...
- On est payé au caractère je te rappelle.
- Finalement ça sonne très bien « Marcheur de chaînes de la Halle aux viscères », on s'y fait vite.

—Splendeurs et misères des traducteurs de Magic, Tome XI

Proposé par Rincevent le 28/09/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 293 votes)