Gerboise des canyons (Canyon Jerboa) - Magic the Gathering

Gerboise des canyons
(Canyon Jerboa)

Gerboise des canyons
(Canyon Jerboa)

Guérisseuse accompagnée
Épée à louer d'Havrefalaise

Indice de popularité :

0.35

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Gerboise des canyons

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type :
Créature : souris
Rareté :

Inhabituelle

Texte :
Toucheterre — À chaque fois qu'un terrain arrive sur le champ de bataille sous votre contrôle, les créatures que vous contrôlez gagnent +1/+1 jusqu'à la fin du tour.

« Va-t'en, malheureuse ! Tu fais peur aux hurdas ! »
—Bruse Tarl, nomade de Goma Fada

Force / Endurance: 1/2

Illustrateur :  Antonio José Manzanedo

Numéro de collection : ZNR 7/280

Date de sortie : 25/09/2020

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Canyon Jerboa

Creature — Mouse

Landfall — Whenever a land enters the battlefield under your control, creatures you control get +1/+1 until end of turn.

"Move, you wretched thing! You're scaring the hurdas!"
—Bruse Tarl, Goma Fada nomad

C'est la première souris non-jeton : les seules autres tiraient le Carosse enchanté.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : No rest for the wicked ? Voyons... "Pas de restes pour le méchant" ?
Traducteur B : Mais non, "rest" c'est le repos ! Et "wicked" peut aussi être un pluriel.
Traducteur A : Ah, donc ça donnerait "Pas de repos pour les méchants". Mais en français, on dit "Pas de repos pour les braves", non ? Si on a déjà une expression qui existe, autant en profiter...

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 244 votes)