Humble défecteur (Humble Defector) - Magic the Gathering

Humble défecteur
(Humble Defector)

Humble défecteur
(Humble Defector)

Gobelins sciaphiles
Ride d'éclairs

Indice de popularité :

Nom :

Humble défecteur

Coût :

CCM : 2

Type / sous-type :
Créature : humain et gredin
Rareté :

Inhabituelle

Faction: Voie jeskaï

Texte :
: Piochez deux cartes. Un adversaire ciblé acquiert le contrôle de l'Humble défecteur. N'activez que pendant votre tour.

« Tu étais un Mardu, ton corps et ta volonté sont robustes. Nous devons maintenant entraîner ton esprit. »
—Houn, doyen jeskaï

Oracle | Imprimé

Force / Endurance: 2/1

Illustrateur :  Slawomir Maniak

Numéro de collection : C20 154/322

Date de sortie : 17/04/2020

Liens externes :  

Edition

Commander 2020

Autres éditions 

               

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Humble Defector

Creature — Human Rogue

: Draw two cards. Target opponent gains control of Humble Defector. Activate only during your turn.

"You were once Mardu, so your body and will are strong. Now we must train your mind."
—Houn, Jeskai elder

Voici une analyse en français de cette carte.

Destin Reforgé - 23/01/2015

Commander 2016 - 11/11/2016

Masters 25 - 16/03/2018

Commander Legends - 06/11/2020

Commander Legends - 06/11/2020

Commander 2021 - 23/04/2021


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Tiens, un Zombie Musher. Tu peux regarder ce que c'est, "musher" ?
Traducteur B : T'es vraiment naze, toi, un "musher" c'est celui qui "mush". Bon, attends, "mush"... Je trouve "bouillie, liquide".
Traducteur C : C'est louche, quand même, l'image montre un zombie qui conduit un traîneau.
Traducteur A : Ben parce qu'il fait fondre la neige en passant dessus, il la liquéfie ?
Traducteur B : Ah attends, pour "mush" je trouve aussi "mushroom", comme dans "champignons hallucinogènes". Je pense que c'est un zombie qui vend des champis, et du coup l'image est bizarre comme ça. Pour ça aussi qu'il régénère.
Traducteur C : Hein, quoi ? Quel rapport avec quoi que ce soit ?
Traducteur A : Rhaah, on s'en fout, on a qu'à mettre "Zombie faiseur de bouillie" ou "Zombie liquéfieur"...

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 271 votes)