Phalène pondeuse lumineuse - Ikoria : la terre des Behemoths - Carte Magic the Gathering

Phalène pondeuse lumineuse
(Luminous Broodmoth)

Phalène pondeuse lumineuse
(Luminous Broodmoth)

Lueur d'espoir
Auricorne majestueux

Indice de popularité :

Nom :

Phalène pondeuse lumineuse

Coût :

CCM : 4

Type / sous-type :
Créature : insecte
Rareté :

Rare mythique

Texte :
Vol
À chaque fois qu'une créature sans le vol que vous contrôlez meurt, renvoyez-la sur le champ de bataille sous le contrôle de son propriétaire avec un marqueur « vol » sur elle.


Elle plane sur les courants du clair de lune et redonne espoir aux délaissés.

Force / Endurance: 3/4

Illustrateur :  Lie Setiawan

Numéro de collection : IKO 21/274

Date de sortie : 24/04/2020

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Luminous Broodmoth

Creature — Insect

Flying
Whenever a creature you control without flying dies, return it to the battlefield under its owner's control with a flying counter on it.

It soars through currents of moonbeams to give hope to the forsaken.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Hmm, Scourge of the Nobilis... ? Hé mec, c'est quoi "scourge" ?
Traducteur B : C'est un fléau. T'abuses, quand même, y'a même une édition qui s'appelle comme ça. Enfin, pour traduire, ça dépend du contexte.
Traducteur A : Comment ça ?
Traducteur B : Bah, c'est comme en français, "fléau" ça peut être une plaie, une calamité, ou bien l'arme, une espèce de fouet avec des boules. T'as qu'à regarder l'image sur la carte pour voir duquel il s'agit. Bon, je vais me chercher une pizza, à tout de suite !
Traducteur A : Hmm... Il a bien un fouet, mais je vois pas de boules, alors ça peut pas être ça. Je vais traduire par Plaie du nobilis."

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Dans quelle communauté faut-il piocher pour recruter de bons assassins ?

Résultats (déjà 54 votes)