Crocodile des catacombes (Catacomb Crocodile) - Magic the Gathering

Crocodile des catacombes
(Catacomb Crocodile)

Crocodile des catacombes
(Catacomb Crocodile)

Diablotin charognard
Limace des catacombes
Indice de popularité :
Nom :
Crocodile des catacombes
Coût :
CCM : 5

Type / sous-type : Créature : crocodile
Rareté :
Commune

Texte :
« Je suis le roi des égouts ! dit le rat. Je suis rapide et rusé, et je connais tous les tunnels. »
« Non, c'est moi le roi ! dit le zombie. Je suis froid et meurtrier et la pourriture ne peut rien contre moi. »
Puis Croc vint et les dévora tous les deux.

Force / Endurance: 3/7

Illustrateur :  Nils Hamm

Numéro de collection : MB1 594/121

Date de sortie : 11/11/2019

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Catacomb Crocodile

Creature — Crocodile

"I am sewer-king!" said Rat. "I am quick and cunning and I know every tunnel."
"No, I am king!" said Zombie. "I am cold and deadly and no rot can harm me."
Then Croc came and ate them both.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Chorus of the Conclave ? Ouf, enfin une carte facile.
Traducteur B : Ah non justement : si on traduit "choeur du Conclave", ça va faire moche, ça fait penser à "coeur", tout ça.
Traducteur C : "Les Choristes du Conclave", alors ?
Traducteur B : *sbaff*
Traducteur A : Le truc dans ces cas-là c'est de prendre un mot plus compliqué, avec plus de syllabes par exemple. "Harmonie du Conclave", qu'est-ce que vous en dites ?
Les autres : Ah ouais, pas mal... on voit tout de suite que c'est un enchantement puissant.
(Un mois plus tard, le jour de la sortie de Ravnica)
Traducteur C (hilare) : Eh, les gars, devinez quoi ? En fait c'était une créature !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 348 votes)