Brisebarrage de Kiora - La guerre des Planeswalkers - Carte Magic the Gathering

Brisebarrage de Kiora
(Kiora's Dambreaker)

Brisebarrage de Kiora
(Kiora's Dambreaker)

Transmutation de Kasmina
Plaque d'armure en lazotèpe

Indice de popularité :

0.25

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Brisebarrage de Kiora

Coût :

CCM : 6

Type / sous-type :
Créature : léviathan
Rareté :

Commune

Texte :
Quand le Brisebarrage de Kiora arrive sur le champ de bataille, proliférez. (Choisissez n'importe quel nombre de permanents et/ou de joueurs, puis donnez-leur à chacun un autre marqueur de chaque sorte déjà présente.)

« Quand vos ennemis s'enfuient, envoyez la mer à leur poursuite. »
—Kiora

Force / Endurance: 5/6

Illustrateur :  Mathias Kollros

Numéro de collection : WAR 58/250

Date de sortie : 26/04/2019

Liens externes :  

Edition

La guerre des Planeswalkers

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Kiora's Dambreaker

Creature — Leviathan

When Kiora's Dambreaker enters the battlefield, proliferate. (Choose any number of permanents and/or players, then give each another counter of each kind already there.)

"When your enemy flees, send the sea to pursue them."
—Kiora


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Death pit offering, tu traduirais ça comment, toi ?
Traducteur B : "Mort piton offrant", à vue de nez. Nan attends... dans mes cours d'Anglais ils disaient que des fois y a des trucs bizarres avec les noms utilisés comme adjectifs.
Traducteur C : Moi je dirais "Offrande à la Fosse de la Mort". Ça tape, non ?
Traducteur A : Attendez, ça me rappelle un truc... elle se passe sur Rajh cette extension, non ? les Death Pits, c'était pas une salle de la Forteresse ? Si c'est ça il faudrait mettre "Mort-fosses", c'est comme ça qu'on avait traduit les Death Pits of Rath...
Traducteur B : Wouuulààà l'autre, comment tu veux que je sache ça ? y a pas écrit "Tolkien" ici !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Votre véritable moment de post-apocalypse :

Résultats (déjà 53 votes)