Faille tectonique (Tectonic Rift) - Magic the Gathering

Faille tectonique
(Tectonic Rift)

Faille tectonique
(Tectonic Rift)

Frappe assurée
Splaf !

Indice de popularité :

0.35

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Faille tectonique

Coût :

CCM : 4

Type / sous-type :
Rituel
Rareté :

Inhabituelle

Texte :
Détruisez un terrain ciblé. Les créatures sans le vol ne peuvent pas bloquer ce tour-ci.

« Tu t'agenouilleras devant moi, même si je dois pour cela fendre la terre sous tes pieds ! »
—Ash Kronor, seigneur de guerre kelde

Illustrateur :  John Avon

Numéro de collection : M19 162/269

Date de sortie : 13/07/2018

Liens externes :  

Edition

Édition de base 2019

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Tectonic Rift

Sorcery

Destroy target land. Creatures without flying can't block this turn.

"You will kneel before me, even if I have to split the earth under your feet!"
—Ash Kronor, Keldon warlord

Texte d'ambiance :

Son auteur, Ash Kronor, est apparemment un éminent seigneur de guerre kelde.

Traduction :

Ce rituel à hérité du nom français de cette carte de l'édition Masques de Mercadia. Dont le nom en VO et l'effet diffèrent.

Magic 2012 - 15/07/2011

Edition de base 2020 - 12/07/2019

Mystery Booster - 11/11/2019


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Ça veut dire quoi "taurean mauler" ?
Traducteur B : Mon logiciel de traduction me dit "meurtrisseur du taureau".
Traducteur A : Mais c'est pas logique, l'image représente un taureau justement...
Traducteur B : Ben ptêt' qu'on le voit pas le meurtrisseur, si c'est un fantôme par exemple.
Traducteur A : Quand même, je trouve ça bizarre...
Traducteur B : Tu veux qu'on traduise "Meutrisseur invisible du taureau et faites pas chier on a 149 autres cartes à traduire pour demain" ?"

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 272 votes)