Shanna, héritage de Sissay (Shanna, Sisay's Legacy) - Magic the Gathering

Shanna, héritage de Sissay
(Shanna, Sisay's Legacy)

Shanna, héritage de Sissay
(Shanna, Sisay's Legacy)

0.07
0.03 Tix
Nom :
Shanna, héritage de Sissay
Coût :
CCM : 2

Type / sous-type : Créature légendaire : humain et guerrier
Rareté :
Inhabituelle

Texte :
Shanna, héritage de Sissay ne peut pas être la cible de capacités que vos adversaires contrôlent.
Shanna gagne +1/+1 pour chaque créature que vous contrôlez.

« Je suis l'héritière de bien des trésors. Aucun n'est plus précieux que de savoir la façon dont mon ancêtre a mené sa vie. »

Texte Oracle | Texte VO

Force / Endurance: 0/0

Indice de popularité :

Edition

Dominaria #204 27/04/2018

Autre(s) édition(s)

Multiverse Legends #124 21/04/2023
Multiverse Legends #189 21/04/2023
Multiverse Legends #189 21/04/2023
Multiverse Legends #59 21/04/2023

Autorisations en tournois

Vintage
 
Legacy
 
Modern
 
Pionner
 
Standard
 
Commander
 
Duel Commander
 
Pauper
Liens externes
Gatherer  |  Scryfall  |  Moxfield

Le texte d'ambiance de cette carte est extrait des "Mémoires" de la capitaine Sissay. Sissay, mentionnée pour la première fois dans l'extension "Visions" en 1996, est la capitaine d'un vaisseau volant appelé en anglais le "Weatherlight", nom d'abord traduit par "Brise légère" puis par "Aquilon" à partir de l'extension du même nom en 1997. Sissay et son vaisseau volant l'Aquilon sont des personnages important d'une longue histoire appelée la saga de l'Aquilon, qui commence avec l'extension "Aquilon" en 1997, couvre les blocs "Tempête", "Urza", "Mercadia" et "Invasion" et se termine à la fin de ce bloc avec l'extension "Apocalypse" au début des années 2000. Sissay a bénéficié de deux cartes pour la représenter : d'abord une carte Vanguard, Sissay, puis une carte dans l'extension "Apocalypse", Capitaine Sissay. Sissay survit aux événements de la saga de l'Aquilon, écrit ses mémoires et a même des enfants. Shanna est une lointaine descendante de Sissay. Elle assiste au renflouage du vaisseau "L'Aquilon" par Djoïra et devient membre du nouvel équipage.

Multiverse Legends - 21/04/2023

Multiverse Legends - 21/04/2023

Multiverse Legends - 21/04/2023

Multiverse Legends - 21/04/2023


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


-Bon, carte suivante. Uhmm Terrus Wurm, "wurm" ça va c'est "guivre", mais quelqu'un sait ce que c'est "terrus" ?
-Ben dans le dico il y a pas de traduction, ça ressemble à "terrain" mais "terrain" c'est "land" normalement.
-Sinon comme ça a une consonance latine, on peut traduire littéralement.
-Du coup ça fait "Guivre terrus", ça veut rien dire!
-Nan mais si ça se trouve, le terrus c'est un truc de leur storyline, on met "du terrus".
-Ah ouais c'est bien ça, allez c'est validé.
-Euh, les gars, on vient de traduire par Guivre du terrus ?
-Bah oui pourquoi ? Oh...
-Bon, carte suivante.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome X

Proposé par niuttuc le 21/06/2014

Le sondage du bas d'en bas de la page
Ce n'est pas Innistrad qu'il faut "remastered" à Magic the Gathering, c'est plutôt :

Résultats (déjà 191 votes)